"Coco" | ¿Por qué el título en inglés es "COCO"?
1.
Después de tener un bebé, no es fácil encontrar tiempo para ver películas. Pero la puntuación alta de 9,2 en Douban todavía me recuerda que ésta es una película que no debe perderse.
La versión china de la película se titula "Coco", un título animado típico de Disney, lo que parece indicar que sigue siendo una película de persecución de sueños ineludible.
Sin embargo, completamente diferente a la traducción china, su nombre en inglés es "COCO", que es el nombre de la bisabuela del pequeño Miguel de la obra.
Después de ver la película, no pude evitar suspirar de que el título COCO estaba muy bien elegido.
El protagonista de la película es Miguel, un pequeño niño amante de la música.
Para perseguir su sueño musical, se peleó con su familia y se perdió en el mundo de los muertos. Después de varias idas y vueltas, finalmente recibió las bendiciones de toda la familia.
Sin embargo, desde otra perspectiva, esta es en realidad una historia sobre COCO.
COCO, quien padece la enfermedad de Alzheimer, resolvió el misterio de su experiencia de vida a sus familiares debido a la inesperada experiencia de su bisnieto Miguel antes de que desapareciera el último recuerdo de su padre.
Como el único personaje de la película que abarca la vida y la muerte, COCO conecta los dos mundos. Su profundo recuerdo de su padre le permitió sobrevivir en el mundo de los muertos y, finalmente, regresar con su familia.
2.
A los ojos de MiG, COCO es como la encarnación del amor. A Miguel le gustaba contarle todo tipo de cosas, y Coco la escuchaba atentamente y creció con él.
Esto me recuerda a mi bisabuela, la madre de mi abuelo. Ella es la misma existencia para mí que COCO para MiG.
Como nieta mayor, mi bisabuela me cuidó durante un tiempo cuando yo era muy pequeña. Mi relación con ella siempre ha sido muy profunda.
Volveré a verla durante las vacaciones. Una cabellera de suave cabello plateado y una sonrisa llena de preocupación.
A medida que crecí, ella también envejeció día a día. Gradualmente ya no podía caminar y solo podía sentarse o acostarse en el kang todos los días.
Su condición física empeora año tras año. Cada vez que me ve, me dice: "¿Por qué sigo viva?". Sé en mi corazón que lo es. Lo siento por su abuela, que tiene casi 70 años y la ha cuidado durante décadas.
Después empezó a no recordar a mucha gente, pero a mí siempre se acordaba.
No fue hasta mi tercer año que salí apresuradamente de casa después del Año Nuevo chino para tomar el examen de ingreso de posgrado. Luego nunca tuve la oportunidad de volver a visitarla.
Pensándolo bien, parece que nunca supe el nombre de mi bisabuela.
3.
Estoy muy agradecido con la película por representarnos un mundo de muertos tan hermoso, un mundo todavía lleno de amor y alegría.
Quiero creer que esto es cierto.
Aquellos familiares que fallecieron simplemente fueron al nuevo mundo para reunirse. Mientras sigamos pensando en ellos, siempre podrán "vivir" allí felices.
Desde entonces, las ofrendas y los monumentos conmemorativos han adquirido un significado más importante: guiarlos de regreso a nuestro mundo para reunirse.
Al mismo tiempo, la película no describe a los no-muertos como existencias inmortales. Cuando una persona es completamente olvidada por el mundo de los vivos, se enfrentará a la "muerte definitiva".
En la película, el hermano Zhupi quedó reducido a cenizas, lo que me hizo romper a llorar.
Cuando una persona ya no es relevante para el mundo entero, dejará de existir por completo.
Esto me hace querer trabajar más duro para recordar a esas personas importantes.
Las imágenes de los no-muertos en la película están diseñadas para ser cálidas y tiernas, permitiéndonos cambiar nuestra mentalidad y afrontar la "terrible" muerte. Incluso los muertos siguen siendo familiares que te aman.
Creo que algún día en el futuro, mi hija me preguntará "¿Qué es la muerte?", le contaré esta historia entre risas y lágrimas, y la llevaré a ver esta película llena de muertos vivientes. Pero una película conmovedora.