Solicitando una colección de coplas antiguas y modernas. Cuanto más detallada, mejor.
Examen conjunto Miao del jinete para eruditos
Se dice que a finales de la dinastía Qing, un erudito (estudiante) fue a tomar el examen en cierta provincia de la provincia de Jiangxi, llevando una bolsa. Un día, cuando llegó a la orilla de un gran río, no vio a nadie cruzando el río. El erudito estaba tan ansioso que miró al cielo y suspiró: "¡Dios, por favor abre los ojos!" De repente surgió una canción desde lo alto del río:
Es difícil cantar todos los años
No hay hogar en todas partes.
El erudito miró hacia arriba y vio a un barquero que venía desde lejos con un bote. No pudo evitar sentirse feliz y rápidamente llamó al barquero para que trajera el bote y lo enviara a través del río.
La barca tenía unos sesenta o setenta años, era de pelo blanco y cara de niño. Al ver el rostro triste del erudito frente a él, no pudo evitar decir en broma: "No es difícil enviarte al otro lado del río, pero tienes que aceptarme una condición". La condición que no es condicional no es más que pensar demasiado. Son solo unos pocos dólares. Vamos, mientras puedas enviarme al otro lado del río, ¿qué sentido tiene darte unos cuantos cobres más? ¿Qué condiciones tienes, por favor dímelo?”
El barquero dijo: "Tengo un primer pareado. Si puedes descifrar el segundo pareado correctamente, te enviaré a cruzar el río de inmediato sin tomar Si no puedes hacerlo bien, regresa a casa lo antes posible y lee los poemas escritos por Zi Yun durante otros tres años".
Después de escuchar esto, el erudito no pudo evitarlo. pero se sintió divertido y pensó para sí mismo: "Este barquero no tiene idea, ¿cómo puede encontrar una buena pareja? Mi familia tiene una buena educación y me han enseñado maestros famosos. He leído los Cuatro Libros y los Cinco". Clásicos desde niño y se me da bien la poesía. "Fu, son un par, ¿cuál es el problema?" Entonces dijo: "Me gustaría escuchar el primer verso. El barquero señaló la popa del barco". y dijo con calma el primer verso:
Confucio nació al final del barco;
El erudito se rió a carcajadas al oír el sonido y pensó: "Confucio obviamente nació de su madre 'Orando a Ni Qiu', entonces, ¿cómo puede decir que nació en 'Zhou Mo'? Este barquero es realmente inculto e ignorante. La habilidad es como el banderín en su mano, y su barriga está vacía, y en realidad dijo. tal pareado."
Cuando el barquero vio al erudito reír, no se enojó, pero dijo: "Si puedes hacerlo bien, te garantizo que esta vez aprobarás el examen provincial. ."
El erudito quiso reírse de nuevo, pero de repente sintió que algo andaba mal. El primer pareado del barquero utiliza hábilmente juegos de palabras y homófonos. Confucio se refiere tanto al santo Confucio como al pequeño agujero en la popa del barco; la dinastía Zhou ". Parece normal, pero en realidad no está bien. El erudito detuvo su sonrisa y pensó en ello, pero aún no podía encontrar la segunda línea y no pudo evitar sudar profusamente. En ese momento, el cielo estaba cubierto de nubes oscuras y un relámpago atravesó el cielo, seguido de un trueno ensordecedor. Este estallido de trueno fue ensordecedor e iluminador, y el erudito no pudo evitar iluminarse repentinamente y soltó la segunda línea:
La danza de la luz se originó en Hanzhong.
La segunda línea también utiliza homófonos y juegos de palabras. "Light Dance" en el pareado se refiere tanto al rayo como a Liu Xiu, el emperador Guangwu de la dinastía Han; "Hanzhong" es a la vez el nombre de un lugar y el cielo. Al ver que la mano de obra del erudito era impecable, el barquero inmediatamente empujó el bote hasta la orilla y le pidió al erudito que subiera a bordo. También dijo: "Todo será fácil para usted. Me gustaría felicitarlo por su éxito en la escuela secundaria". El estudiante se alegró mucho después de escuchar esto y le agradeció repetidamente.
Más tarde, el erudito fue incluido en la lista de medallas de oro. Cuando regresó a casa vestido con ropa elegante y pasó el río, fue a expresar su gratitud al viejo barquero.