Discurso clásico de Camus: Discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura de 1957: La gloria de la escritura
El 17 de octubre de 1957, Camus ganó el Premio Nobel de Literatura.
Cita del premio: "Porque sus importantes obras literarias dilucidan de forma exhaustiva y concienzuda los problemas que afronta la conciencia de los contemporáneos."
"¿Lo más importante ya no es preguntarse si la vida vale la pena?" Vivir vale la pena, pero cómo vivir, que incluye sufrir el dolor de la vida. "Personalmente, Camus ha ido mucho más allá de su vida seria y nihilista y de sus duras reflexiones al intentar reconstruir lo que había sido destruido, para hacer justicia". posible en un mundo sin justicia, todo lo cual lo convirtió en un humanista y no olvidó presentarse bajo el deslumbrante sol de verano de Tipasa a orillas del Mediterráneo. Se inspiró en un verdadero sentido de la moral y se dedicó a explorar los aspectos más cuestiones básicas de la vida. Este ferviente deseo sin duda se ajusta al objetivo idealista por el que se estableció el Premio Nobel. El absurdo del ser humano se confirma constantemente, pero detrás de ello no hay un negativismo absurdo. En su visión de las cosas, esta visión se complementa con. una orden poderosa, es decir, "pero", una voluntad de rebelarse contra lo absurdo, y así creó una especie de valor "?
¿Traducido por Yuan Li?
La Real Academia Sueca de Ciencias, que defiende el espíritu de libertad, me ha concedido este honor y estoy muy avergonzado. No importa cuán cuerdas sean las personas o los artistas, todos anhelan reconocimiento. Yo no soy una excepción. Pero comparado con todo lo que ha hecho, este honor es demasiado pesado. Un hombre que tiene veintitantos años pero todavía está lleno de confusión. Está en medio de su carrera creativa. Está acostumbrado a mantenerse alejado de sus amigos y trabajar solo. De repente, lo detienen y lo ponen en el centro de atención. ¿Entra en pánico cuando está indefenso? ¿Qué humor utilizará para aceptar este honor? En este momento, en Europa, muchos escritores, incluso los más grandes, son todavía desconocidos e ignorados; en este momento, en el lugar donde yo nací, las desgracias siguen a las desgracias; ?
No soy ajeno a tal confusión y ansiedad interior. Ante el excesivo favor del destino, si se quiere recuperar la paz, sólo cabe esforzarse en tener la conciencia tranquila. Como nada de lo que he hecho es digno de esta reputación, no tengo más remedio que responder a la fe que me ha sostenido en las adversidades más severas de mi vida: la fe en el arte y la fe en el papel del escritor. Me gustaría aprovechar esta oportunidad, con gratitud y amabilidad, para permitirme explicar estas dos creencias de la manera más sencilla posible. ?
Sin el arte, mi vida dejaría de existir. Pero nunca puse este arte por encima de todo. Si el arte es indispensable para mí es porque nunca se aísla y me permite vivir auténticamente al mismo nivel que los demás. Siento que el arte no debe disfrutarse solo, sino que es una forma de utilizarlo para tocar a la mayoría de las personas y ofrecerles una imagen que trascienda el dolor y la alegría ordinaria. Obliga al artista a no aislarse más y a entregarse a las verdades más humildes y universales. A menudo, las personas que eligen dedicar su vida al arte se consideran especiales. Sin embargo, pronto descubrirá que su arte y su singularidad a menudo tienen sus raíces en similitudes con los demás. Los artistas se templan lentamente en los constantes intercambios entre ellos y los demás, en los hermosos paisajes que no se pueden perder a mitad de camino y en los grupos que no se pueden separar. Por eso, los verdaderos artistas valoran todo, se esfuerzan por comprender y no conformarse con ser jueces. En este mundo, deben elegir un campo que represente la posición de un determinado grupo. Según la gran intuición de Nietzsche, en este grupo los dominantes no son los jueces, sino los creadores, entre los que se encuentran también los intelectuales. . ?
Hablemos del papel del escritor, que también conlleva una gran responsabilidad. Para ser precisos, los escritores de hoy no deberían servir a quienes hacen la historia, sino a quienes la llevan. De lo contrario, quedará solo y alejado del verdadero arte. Los millones de ejércitos de ningún tirano pueden salvar a un escritor de su soledad, especialmente si va en sintonía con ellos.
A partir de ahora, ¿qué escritor consciente de sí mismo se atrevería a llamarse predicador moral? En cuanto a mí, repito, nunca desempeñaría ese papel. Nunca he renunciado a buscar la luz, sentir la felicidad de la existencia y anhelar la vida libre de mi juventud. Aunque este tipo de codicia me llevó a cometer muchos errores, también me ayudó a comprender mejor mi profesión y me apoyó para estar del lado de aquellos que callan sin dudarlo. Para ellos, para sobrevivir en este mundo, sólo pueden confiar en un poco de felicidad, libertad pero recuerdos breves. ?
Esto me devuelve a la realidad, a mis limitaciones, a mis deudas y a mi fe difícil. Para terminar, siento que puedo expresarle mis sentimientos más abiertamente. Estoy dispuesto a aceptar y compartir este honor con todos aquellos que lucharon conmigo. Nunca recibieron ninguna recompensa, solo sufrieron muchas torturas y desgracias. Por último, acepte una vez más mi más sentido agradecimiento y mi voto público de lealtad. Este compromiso antiguo y leal es una lección que todo verdadero artista debe aprender en silencio todos los días. ?
El discurso de Camus en el Premio Nobel de Literatura, ¡consideraré todo su discurso como un lema por el resto de mi vida!
¡Recomiendo encarecidamente a todos que lo vean! ! ¡Este tesoro humano debería compartirse entre todos! ! ¡Es realmente maravilloso!