Traducción de "Los picos de Yandang son todos empinados y peligrosos, y se elevan miles de pies en el aire".

Observé que los picos de la montaña Yandang son todos empinados, peligrosos y extraños, y se elevan miles de pies hacia el cielo.

De: "Montaña Mengxi Bi Tan·Yandang" de Shen Kuo (lo siguiente es un extracto)

Si miramos los picos de Yandang, todos son empinados y peligrosos, con alturas imponentes. De miles de pies, acantilados abovedados y valles enormes, a diferencia de otras montañas, están todos envueltos en valles. Mirando desde el exterior de la cresta no se ve nada, pero en el valle es tan denso que el cielo está despejado. La razón es que debería haber sido causado por el agua fuerte en el valle, y la arena y la tierra desaparecieron, dejando solo las enormes rocas en pie. Por ejemplo, el Dragón Grande y Pequeño Qiu, la Cortina de Agua y el Valle Chuyue son cuevas excavadas por el agua.

Valle, a diferencia de otras montañas. Muchos de sus picos se encuentran dentro de los valles circundantes. Mirando estos picos desde el exterior no se ve nada.

Solo cuando entras en el valle puedes ver sus imponentes árboles que se elevan hacia el cielo. Investigando el motivo de su formación, debería ser el resultado de ser arrastrado por la inundación en el valle. La arena y el suelo fueron arrastrados, dejando solo estas majestuosas y enormes rocas. En cuanto al Longqiu Grande y Pequeño, la Cortina de Agua y el Valle de Chuyue, son todas cuevas excavadas por el flujo de agua.

Información ampliada:

Antecedentes creativos:

En el séptimo año de Xining (1074 d.C.), Shen Zong de la dinastía Song, Shen Kuo visitó Wenzhou y Fue a la montaña Yandang para realizar una inspección del trabajo de campo. Observó cuidadosamente las características del relieve de la montaña Yandang e hizo un análisis de analogía con la topografía de la meseta de Loess. Dedujo correctamente que la causa de la formación de la montaña Yandang se debió a la erosión del agua corriente, que convirtió la llanura en una montaña. . creó este artículo.

Acerca del autor:

Shen Kuo es un destacado científico y estudioso de la historia de nuestro país. Escribió mucho en su vida, con ideas únicas, extensas y profundas. "Mengxi Bi Tan" es una obra maestra brillante e inmortal que dejó al mundo.

Shen Kuo (1031-1095), nombre de cortesía Cunzhong, nació en Qiantang (actualmente ciudad de Hangzhou). Viviendo en la dinastía Song del Norte, se convirtió en el registrador jefe del condado de Shuyang a la edad de veinticuatro años y se convirtió en Jinshi a la edad de treinta y tres. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado, administrador, se unió al ejército y magistrado del estado. Soltero Hanlin, Si Tianjian, ministro del Templo Guanglu, Jixiang (ministro de finanzas) y otros cargos oficiales. En junio del sexto año de Xining (1073), se le ordenó visitar las tierras de cultivo en las dos carreteras de Zhejiang.

Conservación del agua, diligencias y otros asuntos, así como inspecciones. En abril del año siguiente, visitó Wenzhou, Taiwán y otros estados del este de Zhejiang y visitó la montaña Yandang. "La montaña Yandang en Wenzhou es el lugar más hermoso del mundo". Este es su elogio y resumen de Yandang inspirado en el misterioso paisaje de los picos escalonados, las cascadas voladoras, los barrancos apartados y el humo de Yandang. Mientras observaba y visitaba Yandang, Shen Kuo aprendió sobre la historia del desarrollo de Yandang.

En el artículo "Montaña Mengxi Bi Tan·Yandang", hay una colección de elogios del monje Tang Guanxiu a Nuoxiangluo: "El Sutra Yandang camina en el desierto de nubes, y los dragones se sientan en el banquete en la lluvia brumosa." "Jingxing Gorge" y "Yansi Peak" de Yanshan llevan el nombre de los poemas de Guan Xiu. Se señala que en Xiangfu de la dinastía Song, la montaña Yandang fue descubierta y comprendida gradualmente por la gente debido a la construcción del Palacio Yuqing y la recolección de madera en la montaña.