Escritura literaria "Formas de expresión de la narración complementaria"

La forma de expresión de narración complementaria

La narración complementaria se refiere a hacer algunas explicaciones complementarias o explicaciones en el proceso narrativo donde el contenido narrativo no es lo suficientemente claro. La narración complementaria necesaria puede enriquecer el contenido de la narrativa original y hacer que el contenido de la narrativa original sea más detallado y completo. Utilice narración complementaria para completar la estructura del artículo, los altibajos de la redacción y lograr efectos inesperados, a fin de expresar mejor el tema.

"Wu Mang Hui" de Lu Xun describe la situación en la que el autor estaba muy emocionado porque iba a ver el Wu Mang Hui cuando era un niño. De repente, su padre le pidió que lo respaldara. En el medio, insertó: "Este llamado 'libro' se refiere a mí. El "Jianlue" que leí cuando estaba en la escuela primaria. Como no tengo una segunda copia, la edad en la escuela aquí siempre es extraña, así que Recuerdo que tenía siete años en ese momento." Este pasaje agregó el original. Las deficiencias en la descripción de la escolarización y la lectura hacen que el contenido narrativo original sea más fácil de entender para los lectores.

"Hand" de Wang Meng utiliza la narración complementaria necesaria para conseguir un desarrollo coherente y completo de la trama. En el trabajo, un alto dirigente recibió a la viuda de un difunto. No tenía ninguna impresión del difunto, pero la viuda del difunto le agradeció piadosa y emocionada en repetidas ocasiones. Al líder primero le preocupaba que la viuda del difunto viniera a la casa a causar problemas. Luego, cuando escuchó que el visitante solo quería expresar su gratitud y no tenía otra intención, su actitud cambió a simpatía. Pero después de despedir a la viuda, todavía no podía recordar quién era el difunto. Si la historia se escribiera aquí, sería confusa e incomprensible. Sin embargo, el líder finalmente recordó cuando el auto chocó contra un bache cinco días después:

Hace dos años, cuando era director, fue a una reunión del comité provincial del partido y el auto se averió. debido a un golpe. El conductor dijo que tardarían media hora en conseguir otro coche. No tuvo más remedio que entrar a un edificio residencial cercano. Sucedió que en este edificio vivía un subordinado de uno de sus subordinados que padecía una enfermedad incurable. Fue a visitarlo. Vio a un paciente pálido y desaliñado que sonrió a su llegada. Nunca olvidaría las manos delgadas, amarillas y sudorosas del paciente extendidas debajo de la colcha. Cuando la mano lo sostenía, era mucho más fuerte que su mano sana y noble. Después de regresar a casa, me lavé las manos tres veces con jabón marca Fan. No dijo que fuera por una falla en el motor del auto. No esperaba que el paciente viviera tanto tiempo.

Sin esta narración complementaria, la historia estaría incompleta y el significado simbólico de "mano" no estaría escrito. Debido a esta narración complementaria, tiene sentido que el autor escriba el párrafo final: "No sabía si culparse a sí mismo o a la mierda. Requiere una especie de honestidad pasada de moda, con el riesgo de apuñalar a las buenas personas, y devolver lo que no merece". ¿Gratitud? ¿O simplemente aceptar los sentimientos inolvidables que una persona nunca olvida antes de su muerte? Se miró las manos y sintió que en realidad había muchas manos extendiéndose hacia él. El contenido está dirigido, lo que también deja la intención del trabajo clara y específica. Miremos la obra del escritor taiwanés Hou Boren "The Play is On":

"¡Rápido! ¡Ven y compra! Nuevos productos de Japón, uno cuesta 500 y el otro cuesta 500". Puesto callejero Gritó a todo pulmón y continuó operándose las manos repetidamente. Finalmente, lo arrojó pesadamente al suelo y luego dijo: "Este tipo de cosas no tienen miedo de caerse, no tienen miedo de que las pisen. y sin miedo a nada." Tomó algunos puntos y se los dio al público que estaba enfrente. "Echen un vistazo, no tienen que comprarlo".

"Es demasiado caro, lo compré. Ese día lo compré por 400 en Zhongli". Un joven lo miró y sacudió la cabeza.

"Joven, mira más de cerca. ¡Este es un producto japonés, no un producto de marca!" El empresario seguía acercándose a él.

"Es inconfundible, exactamente igual." Tan pronto como terminó de hablar, los que habían llevado las cosas a mirar las devolvieron.

"¡Está bien! ¡Si los traes, si son iguales, te los compro por mil, tantos como tengas!" El empresario estaba muy descontento.

"Esto es lo que dijiste, todos lo oyeron." Tiró el cigarrillo y se alejó.

Cada vez hay más gente, nadie quiere irse, todos quieren ver el espectáculo. Después de un rato, se escuchó un sonido de frenos y entró.

"¿Crees que son diferentes?" Sacó algunos para que el público los verificara, y el empresario también tomó uno. El empresario no tiene respuesta.

Luego, les dijo a todos: "Nosotros, los que hacemos negocios, a lo que prestamos atención es a la justicia y la realidad... Dijeron que querían comprarme uno por mil yuanes. Creo que todos lo escucharon. Tengo cien Aquí." Él movió sus cosas al frente y dijo: "No te preocupes, no seré tan cruel. Solo te venderé cinco, como una pequeña advertencia". El público lo vitoreó. Él tomó. Recogió el dinero, empacó sus cosas y se dispuso a partir. Sin embargo, volvió a detenerse. "Ahora que he sacado todo, no quiero retirarlo. Si lo quieres, te daré trescientos a cada uno, tanto como quieras. La audiencia se reunió a su alrededor, y él estaba". recogiendo dinero con una mano y entregando cambio con la otra, muy ocupado. "Mientras la gente sea feliz, está bien, mientras la gente sea feliz, mientras la gente sea feliz...", dijo repetidamente.

Era tarde en la noche, el público se había ido y se quedaron los dos.

¿Cuánto vendiste hoy?, preguntó el empresario.

"Tus cinco no cuentan, *** se vende por ochenta y tres". El joven sonrió y luego preguntó: "¿Adónde irás mañana?" Hsinchu."

El final de la obra es inesperado y aquí también se utiliza una narración complementaria. Se puede ver que la narración complementaria y la narración intermedia son diferentes: la narración complementaria puede finalizar el artículo, pero la narración intermedia no puede finalizar el artículo. La narración debe continuar después de la narración intermedia. Ésta es la diferencia de forma entre las dos. En términos de contenido, los interludios insertan circunstancias relevantes más allá del desarrollo del evento básico, mientras que la narración complementaria agrega vínculos orgánicos en el desarrollo del evento básico y es una parte integral del evento central.

Lectura original

Una rosa para Emily

Faulkner

Parte 1

Amy Cuando murió la señorita Leigh Grierson , todo el pueblo fue a su funeral: los hombres por respeto al monumento caído, las mujeres principalmente por curiosidad de ver lo que sucede dentro de su casa. Durante al menos diez años, nadie, excepto un viejo sirviente que era a la vez jardinero y cocinero, había podido vislumbrarlo.

Era una gran casa cuadrada de madera, antaño pintada de blanco, decorada con cúpulas, chapiteles y balcones de cartela al estilo digno y elegante de los años setenta. Estaba situada en una calle que en tiempos había estado en la carretera principal. calle donde conviven las familias famosas de la ciudad. Pero los talleres de reparación de automóviles y los talleres de desmotadora de algodón se expandieron día a día, e incluso los apellidos respetables de esta zona quedaron sumergidos; sólo quedó la casa de la señorita Emily, que conservaba su aspecto decadente, muy por encima de los coches. camión y gasolinera: un tesoro mundano entre un grupo de tesoros mundanos. Y ahora la señorita Emily estaba entre los representantes de nombres venerables que yacían en el cementerio lleno de cedros entre los nombres de los soldados de la Unión y los Confederados que cayeron en la Batalla de Jefferson en medio de la tumba.

En vida, Miss Emily siempre ha representado una tradición, una responsabilidad y una carga, una obligación que esta ciudad debe soportar de generación en generación. Todo comenzó un día de 1894, cuando el entonces alcalde, el coronel Sartless -que instituyó la ley que prohibía a las mujeres negras caminar por las calles sin delantal- la eximió de impuestos de vez en cuando y para siempre. Esto no significa que la señorita Emily esté dispuesta a aceptar caridad. El coronel Satteris inventó una historia complicada que parecía como si el padre de la señorita Emily hubiera prestado a la ciudad una suma de dinero y la ciudad, como cuestión de negocios, hubiera decidido devolverla de esta manera. Sólo un hombre de la generación de Satlis y con tanto cerebro podría inventar una historia así, y sólo una mujer podría creerla.

Cuando la siguiente generación con ideas más nuevas se convirtió en alcaldes y senadores de la ciudad, este acuerdo provocó cierta insatisfacción menor. Tan pronto como termina el año nuevo, le envían una factura de impuestos. Llegó febrero, pero no hubo respuesta. Le escribieron una carta oficial pidiéndole que acudiera a la oficina del administrador de la ciudad lo antes posible. Otra semana después, el alcalde le escribió personalmente, sugiriéndole que la visitara o que enviara un coche a recogerla. La respuesta fue una nota, escrita en un estilo antiguo con tinta descolorida y una letra fina y suave. carta, el mensaje general era que nunca volvería a salir. También se incluyó la factura de impuestos, pero no se mencionó ni una palabra.

Convocaron una reunión extraordinaria del Ayuntamiento. A la puerta llamó una delegación que no había visto ningún cliente desde que dejó de enseñar pintura en porcelana hace ocho o diez años.

El viejo sirviente negro los condujo a un vestíbulo lúgubre, con una escalera que se elevaba hacia sombras más espesas. Había polvo y el olor de una casa que no había sido utilizada durante años: un olor asfixiante y húmedo. El hombre negro los condujo al salón. El salón está amueblado con voluminosos muebles de cuero. El negro abrió las persianas de una de las ventanas, y pudieron ver el cuero agrietado de los muebles; mientras se sentaban, una ligera nube de polvo se elevaba perezosamente desde debajo de sus nalgas, minúsculas motas de polvo en el único rayo de sol. Giro flotante. Frente a la chimenea había un retrato a tiza del padre de la señorita Emily con un marco dorado descolorido.

Tan pronto como ella entró en la habitación, todos se levantaron. Esta era una mujer baja y gorda vestida de negro. Una fina cadena de oro colgaba hasta su cintura y desaparecía en el cinturón en el que estaba apoyada. a Un bastón de ébano con una empuñadura de oro deslustrado. Tiene una complexión esbelta y me temo que por eso lo que para otros podría ser considerado regordete, para ella resulta obeso. Parecía hinchada, como un cadáver que hubiera estado empapado en agua estancada durante mucho tiempo. Sus ojos estaban escondidos profundamente en las gruesas arrugas de su rostro, como dos pequeños trozos de carbón incrustados en una bola de masa. Cuando los invitados expresaban sus intenciones, estos ojos se movían sobre los rostros de cada invitado.

No les pidió que se sentaran. Ella simplemente se quedó allí, escuchando en silencio, hasta que el orador finalmente tartamudeó y se detuvo. Luego no oyeron nada más que el tictac del reloj invisible al final de la cadena de oro.

Su voz era seca y fría. "No tengo impuestos en Jefferson. El coronel Satteris me lo explicó. Tal vez uno de ustedes podría intentar mirar los archivos de la ciudad y sabría todo al respecto.

"Pero los tenemos". Somos el municipio, señorita Emily, ¿no recibió el aviso firmado personalmente por el magistrado de la ciudad?"

"Recibí una nota, sí", Emily. La señora dijo: "Tal vez se llama a sí mismo. una justicia administrativa... No tengo impuestos en Jefferson."

"Pero no hay caso, sabes, tenemos que seguir..."

"Pregúntale al Coronel. Satteris, no tengo impuestos en Jefferson."

"Pero, señorita Emily..."

"Pregúntele al coronel Satteris " (Habían pasado casi diez años desde la muerte del coronel Satteris. muerte.) "¡No tengo impuestos en Jefferson!" El hombre negro apareció. "Envía a estos caballeros."

2

De esta manera, obtuvo una gran victoria, derribándolos a todos, tal como lo había hecho en la batalla de olor treinta. años atrás, poniendo de rodillas a sus padres. Esto fue dos años después de la muerte de su padre y poco después de que su amante, el hombre que creíamos que se casaría con ella, la abandonara. Después de la muerte de su padre, rara vez volvió a salir de casa; después de que su amante se fue, la gente apenas podía verla. Varias señoras se tomaron la libertad de visitarnos, pero fueron rechazadas, y la única señal de vida en la casa fue la entrada de un hombre negro, luego un joven, con una cesta de compras.

"Es como si un hombre, del tipo que sea, pudiera dirigir una cocina", dijeron las señoras, por lo que no se sorprendieron cuando el hedor empeoró. Este hedor se convirtió en otra conexión entre el mundo rudo y caótico y la distante y arrogante familia Lolierson.

Una vecina, una señora, se quejó ante el alcalde, el juez Steven, de ochenta años.

"¿Pero qué quiere que haga, señora?", preguntó.

"¿Qué debo hacer? Dile que no vuelva a soltar este hedor", dijo la mujer "¿No hay ley?".

"Creo que no es necesario". " El juez Steven dijo: "Tal vez su hombre negro mató una serpiente o un ratón en el jardín. Le advertiré".

Al día siguiente, dos personas más vinieron a quejarse. Un hombre lo expresó con tacto: "Realmente necesitamos hacer algo al respecto, juez. Soy la última persona en el mundo que quiere molestar a la señorita Emily, pero realmente necesitamos encontrar una manera". Esa noche todos los concejales se reunieron... Tres barbas grises y uno más joven, representante de una generación en ascenso.

"Más fácil no puede ser", dijo el joven, "solo dile que limpie la casa. Dale un tiempo, y si no lo hace..."

"¿Qué diablos, "señor", dijo el juez Steven, "¿puede señalar la nariz de una dama y decir que apesta?" Así que la noche siguiente, después de la medianoche, cuatro hombres pasaron sigilosamente. El césped de la señorita Emily, deambulando La casa como un ladrón, husmeando la base de ladrillo, y en la puerta del sótano, un hombre sacó la mano de un bolsillo que llevaba en el hombro e hizo un movimiento típico de siembra, abrieron la puerta del sótano y esparcieron cal allí. y en todos los galpones. Mientras volvían a cruzar el césped, una ventana que había sido oscurecida se iluminó, la señorita Emily estaba sentada frente a ella, con la luz detrás de ella, su cuerpo erguido inmóvil, como un neumático de barro. Cruzaron el césped y se deslizaron hacia la sombra de las acacias de la calle. Después de una semana o dos, el olor desapareció.

Fue entonces cuando la gente empezó a sentir verdadera lástima por ella. La gente de la ciudad recordaba cómo la anciana señora Wyatt, su tía abuela, finalmente se había vuelto completamente loca, y todos pensaban que los Grierson habían exagerado su valor. No había ningún joven en quien Emily pudiera fijarse. Durante mucho tiempo, cuando pensamos en esta familia, tenemos una imagen vívida en nuestra mente: al fondo está la esbelta y blanca señorita Emily, y en primer plano está la figura negra de su padre, sosteniendo una raíz. El látigo estaba de espaldas a ella y la puerta de entrada abierta les servía de marco. Entonces cuando ella tenía casi treinta años y todavía estaba sola, aunque no podíamos decir que éramos felices, nos sentimos aliviados; digamos que éramos un poco arrogantes. Ella no rechazaría todas las oportunidades de matrimonio que se le presentarían. de.

Tan pronto como su padre murió, se corrió la voz de que la casa era toda la propiedad que le quedaba en cierto sentido, todos estaban muy felices. Por fin pudieron apiadarse de la señorita Emily. Al quedar sola y desamparada, se convirtió en mortal. Ahora saborearía el antiguo sentimiento de emoción o decepción por la ganancia o pérdida de unos cuantos dólares.

Al día siguiente de la muerte de su padre, según nuestra costumbre, todas las mujeres estaban listas para visitarla, expresarle su pésame y ayudar. La señorita Emily los recibió en la puerta, vestida como de costumbre, sin ningún rastro de tristeza en su rostro. Ella les dijo que su padre no estaba muerto. Durante tres días permaneció así, mientras sacerdotes y médicos la visitaban, haciendo todo lo posible para persuadirla de que les permitiera enterrar el cuerpo. Justo cuando estaban a punto de recurrir a medidas legales y contundentes, ella no pudo soportar más y apresuradamente enterraron a su padre.

No pensamos que estuviera loca en ese momento. Creemos que lo hizo por necesidad. Recordamos a todos los jóvenes que su padre ahuyentó y sabemos que, una vez que todo se ha ido, es natural que ella quiera aferrarse al hombre que le quitó todo.

…

…

Cinco

El hombre negro se encontró con el primer grupo de damas en la puerta principal y las hizo pasar, ellas Charlaron en voz baja todo el tiempo, sus ojos curiosos moviéndose alrededor, y luego el hombre negro desapareció. Atravesó la casa y salió por la puerta trasera, y nunca más se le volvió a ver.

Los dos primos llegaron inmediatamente. El funeral se celebró al día siguiente y todo el pueblo fue a ver a la señorita Emily. Ella yacía bajo un montón de flores que había comprado, y el retrato en tiza de su padre colgado sobre el ataúd era reflexivo y significativo. Había ancianos bajos y sombríos, algunos con uniformes confederados recién quitados del polvo, que estaban en el porche y en el césped, hablando de la señorita Emily como si fuera una de sus contemporáneas. Se cree que alguna vez bailó con ella y tal vez incluso cortejó. su. Como suelen hacer los ancianos, confunden la secuencia de los años; para ellos, todo el pasado no es un camino estrecho, sino una vasta extensión de estepa donde no hay huellas del final del invierno, sino sólo de los últimos diez años. El viaje los separó del pasado.

Ya sabíamos que había una habitación en el último piso que nadie había mirado desde hacía cuarenta años, y que habría que derribar la puerta para poder entrar.

Esperaron hasta que la señorita Emily hubiera sido enterrada con dignidad antes de abrirla.

La fuerza violenta al romper la puerta llenó de polvo toda la habitación. Una fina capa de polvo acre, como un paño sepulcral, cubría cada rincón de la habitación, que estaba amueblada como una casa nueva: sobre las cortinas de color rosa descolorido y las pantallas de lámparas de color rosa, sobre el tocador, sobre los muebles cuidadosamente dispuestos. exquisitos accesorios para el agua, y en los juegos de vestir de plata opaca para hombres, la plata es tan oscura que ni siquiera las letras que forman el patrón se pueden ver con claridad. Entre las cosas sobre el tocador, había un cuello rígido y una corbata, como si acabaran de quitárselo del cuerpo, y los recogieron, dejando una leve media luna en la superficie polvorienta. Había un conjunto de blusas y pantalones colgados sobre una silla, cuidadosamente doblados; debajo había dos zapatos, que se mantenían en secreto y también había un par de calcetines tirados por ahí;

El hombre estaba acostado en la cama. Nos quedamos allí durante mucho tiempo, contemplando esa sonrisa inescrutable y descarnada con los dientes al descubierto. Evidentemente el cadáver había yacido en un abrazo, y ahora su sueño había consumido el amor y conquistado su lado feo, y lo había vestido permanentemente con un turbante verde. Debajo del pijama restante, sus restos podridos no podían ser retirados de la cama donde yacía; y sobre su cuerpo y sobre la almohada a su lado, había uniformemente esparcido una capa de polvo que esperaba pacientemente.

Luego encontramos una abolladura en la segunda almohada donde había estado nuestra cabeza. Alguien le pellizcó algo y todos se inclinaron hacia adelante. Una ráfaga de polvo imperceptible penetró en las fosas nasales, secándolas y picando. Vimos un largo cabello gris plomo.

(Seleccionado de "Una rosa para Emily" de Feng Yidai, Guangdong People's Publishing House, edición de 1980)

◎Ejercicios de pensamiento

1. ¿Por qué la narrativa es la técnica de expresión más básica de las obras literarias?

2. ¿Cuáles son algunas formas comunes de narrar? ¿Cuáles son sus respectivas características y funciones?

3. Combinado con la práctica creativa, hablemos de cómo utilizar los flashbacks.

4. Describe brevemente la diferencia entre narración y narración complementaria.

5． Combinado con práctica creativa, hable sobre cómo utilizar la narración complementaria.

6. Hablemos del arte narrativo de “A Rose for Emily”.