¿Cómo se llaman las canciones iniciales y finales de ayakashi?
Las canciones de apertura y cierre de Ayakashi son "春のかたみ フジテレビ" y "Bonfire" respectivamente.
"春のかたみフジテレビ"
Cantante: Yuan ちとせ
Álbum: "Ayakash Original Soundtrack"
Hora de lanzamiento : 2007 Your That
Letra:
空をburyめる花のいろ
うつりにけりなわが爱
やがてすべてがpasandoぎIr a るあとも
あなただけを思う
いつか春の夜まぐれ
めて口づけした inicial
fantasmaのような香りの中で
あなただけを思う
Qiu め合った埠しさよ
前も见えず、出も出ず
あなただけを思う
儚い春のかたみには
いちばん绮丽なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う
武い踊る花の夜
月はstopまったまま
もうおそれも戸戸恄もなく
流れいくまま
あなたのpechoにこの cuerpoを人せ
privado は死んでいこう
frente も见えず, 出も出ず
あなただけを思う
やがてすべてが去るあとも
あなただけを思う
ああこの声が聴こえますか
あなたを思う声が
Chino:
Cuando el cielo está lleno de caídos las flores y la primavera se desvanecen
El amor pasado se ha ido
Incluso después de que el mundo mortal haya fallecido
Cómo no voy a extrañarte
Una vez te conocí en el anochecer de la víspera de primavera
Conocí tu amor por primera vez
Sólo en la juventud onírica
Cómo no voy a extrañarte
Buscarse también es triste
Igual que la lluvia que cae
Mirar a través del agua del otoño para no encontrar ningún lugar
Cómo enseñar a no hacerlo te extraño
En esta época de primavera huellas en el silencio fantasmal
Baila para despejar la sombra
Sólo espero que mi bella apariencia permanezca en tu corazón para siempre
Las flores que caen son coloridas, y las flores restantes son como un banquete
Solo la tranquila luz de la luna permanecerá en tu corazón
Sin miedo, sin arrepentimientos
Iré con la marea
Estoy dispuesto a usar mi cuerpo para expresar mi corazón
Sígueme al inframundo
Buscando a través del agua otoñal, no hay ningún lugar donde encontrar
Cómo enseñar a no extrañarte
Incluso después de que el mundo mortal se haya ido
Cómo enseñar a no extrañarte te extraño
Me pregunto si puedes escuchar esta canción
Esta canción es la que más te extraña
"Bonfire"
Letrista: Masami Okui
Compositor: Monta
Arreglista: Jun Ichikawa
Cantante: KAORI
Letra:
一片の无片光き出した
Ola inspiradora late ちこの cuerpo は San り muere け ど
君を见て futuro をconoce る出会えたmilagro para siempre
儚き福 Fortune でも'keeper りたい人'
君をそばにいるから笑面でずっど...
また手をつなごう
心は无えないこの思いだって
Lost ったFuture だけど热くはない
jun と金风 もりをSense じるmilagro para siempre
儚きfantasía をFin の residencia に
Quién もが Baila 踊るよ何かをそっと..
cita al きかえにして
儚き Fortuna でも'keeperりたい人'
君をそばにいるから笑面のままで
また出 conoce a うまで
儚き Fortune でも爱しい人よ
voz privada をどうかRecibir けtomar ってください
Cara sonriente でずっと...
.
また手をつなごう
Letras en chino:
Fragmentos que irradian luz
Los latidos del corazón suben y bajan, este cuerpo se disipa
Mirarte fijamente sabiendo el milagro de encontrarte en el futuro para siempre
Incluso si es un destino ilusorio "la persona que quieres proteger"
Porque habrá definitivamente será una sonrisa a tu lado
Quiero volver a tomar tu mano
Mi alma no desaparecerá porque tengo este anhelo por ti
He perdido mi futuro pero no estoy solo
Sientes el milagro de la temperatura en este momento para siempre
Quien baila silenciosamente la fantasía ilusoria
Conduciendo a la residencia final
Aunque el destino ilusorio "quiera proteger" a la "Gente"
Porque uso esa sonrisa a tu lado
Hasta que nos volvamos a encontrar
Incluso si es un destino ilusorio, te amo profundamente
Por favor acepta mi voz
Definitivamente habrá una sonrisa
Quiero abrazar tu mano otra vez