El poema completo y apreciación de "Hao Li Xing" de Cao Cao
"Hao Li Xing" de Cao Cao
Hay hombres justos en Guandong que reúnen tropas para luchar contra el mal.
En los primeros días de mi reunión con la Alianza Jin, mi corazón estaba en Xianyang.
La fuerza combinada del ejército era desigual y los gansos dudaban.
El esnobismo hace que la gente pelee y los herederos peleen entre sí.
El título de hermano de Huainan está tallado en el norte.
La armadura está infestada de piojos y miles de personas mueren a causa de ello.
Los huesos blancos están expuestos en la naturaleza y no se oye el canto del gallo en miles de kilómetros.
Una de las cientos de cosas que dejó la gente te resultará desgarradora si lo piensas.
Comentarios:
Soldados justos: se refiere a los generales de varios estados y condados que reunieron tropas para atacar Dong Zhuo.
Levantar tropas: activar, movilizar el ejército.
Crueldad contra el grupo: Hace referencia a la cruzada contra Dong Zhuo, su yerno Niu Fu, y sus generales Li Jue, Guo Si y otros villanos.
Huimengjin: también conocido como Mengjin, está situado en el sur del condado de Meng, provincia de Henan. Se dice que cuando el rey Wu de Zhou lanzó un ejército para atacar a Zhou, se reunió aquí con ochocientos príncipes que se habían aliado para luchar contra Zhou. "Huimengjin" se utiliza aquí para referirse a la alianza formada por varias fuerzas para luchar contra Dong Zhuo.
El corazón de Nai está en Xianyang: se refiere a los corazones de los diversos rebeldes hacia la familia real Han. "Edicto de Shang Shu·Kang Wang": "Aunque estés afuera, tu corazón está en la familia real". Xianyang: La capital de la dinastía Qin, aquí se refiere a Chang'an. En ese momento, el emperador Xian de la dinastía Han había sido secuestrado por Dong Zhuo y trasladado de Luoyang a Chang'an. Las dos oraciones anteriores significan que estas personas de todos los ámbitos de la vida que desafiaron a Dong Zhuo también dijeron al principio que apoyaban a la familia imperial de Chang'an.
Gansos salvajes: La procesión de gansos salvajes es una metáfora de la forma en que los ejércitos esperan y observan después de formar sus formaciones. Las dos frases anteriores significan que después de que las distintas fuerzas unieron fuerzas, mostraron sus propias agendas frente al enemigo. Todos se miraron y se encogieron de miedo.
Sihuan: Inmediatamente. Además, la misma rotación.
Matar: mutilar. Después de que los señores de la guerra del Este se retiraron, inmediatamente comenzaron a matarse entre sí.
Huainandi: hace referencia a Yuan Shu, el hermano menor de Yuan Shao.
Título: Proclamado Emperador, se refiere al evento en el que Yuan Shu se proclamó Emperador en Shouchun, Huainan (Condado de Shou, Provincia de Anhui) en el segundo año de Jian'an (197 d.C.).
Sello grabado: El sello utilizado por el emperador hace referencia al intento de Yuan Shao de deponer al emperador Xian de la dinastía Han e instalar a Liu Yu como emperador en el segundo año de Chuping (191 d.C.).
Armadura: utilizada por los antiguos soldados para protegerse en la batalla. La de metal es una armadura y la de cuero es una armadura.
议: Los huevos de los piojos.
Traducción:
Todos los justos de Guandong reunieron tropas para atacar a esa gente cruel.
Al principio, concertó una cita con varios generales para formar una alianza y trabajaron juntos para derrotar a Dong Zhuo de Chang'an.
Después de que los diversos ejércitos que atacaron Dong Zhuo se reunieron, debido a que cada uno tenía sus propios planes y carecían de la misma fuerza, esperaron y se observaron unos a otros, y nadie estaba dispuesto a tomar la iniciativa.
La palabra "esnobismo" provocó competencia entre los distintos ejércitos, y luego los distintos ejércitos comenzaron a luchar entre sí.
El primo de Yuan Shao, Yuan Shu, se proclamó emperador en Huainan, y Yuan Shao planeó establecer un emperador títere y tallar el sello del emperador en el norte.
Debido a las continuas guerras, los soldados no pudieron quitarse los uniformes durante mucho tiempo, y sus armaduras quedaron infestadas de piojos. Muchos civiles también murieron en gran número debido a los sucesivos años de guerras.
Los huesos quedaron expuestos en la naturaleza y nadie los recogía. No había habitación humana en miles de kilómetros y no se escuchaban gallos.
Es tremendamente triste pensar que sólo una de cada cien personas sigue viva.
Haozhou), nacionalidad Han. Destacado estadista, estratega militar, escritor y poeta de finales de la dinastía Han del Este.
Entre los políticos y oficiales militares de la antigua China, Cao Cao era una figura poco común y versátil, y tenía grandes logros y logros en la literatura. Cao Cao no solo premió a la literatura como una generación de héroes, sino que también logró logros creativos impresionantes, abriendo así una nueva era de la literatura, que no tuvo paralelo en la sociedad feudal si decimos que el emperador Qin, Han Wu, Tang Zong y Song Zu. eran "más poderosos" que Cao Cao. "Un poco menos literario" y "un poco menos encantador" no son excesivos.
Cao Cao es el escritor de mayor edad después de Kong Rong entre los escritores de Jian'an. Sus actividades creativas también comenzaron antes que otros escritores pudieron utilizar sus obras con un nuevo espíritu y un nuevo estilo. e influir en los que vienen después de ti.
Sólo hay más de veinte poemas escritos por Cao Cao, que se encuentran en tres formas: cuatro caracteres, cinco caracteres y palabras diversas. El uso que hace Cao Cao de diferentes formas de poesía está lleno de espíritu innovador, que es más prominente en sus poemas de cuatro y cinco caracteres. Desde el Libro de los Cantares, ha habido muy pocos autores del Libro de los Cantares de cuatro caracteres. No hay muchas obras y el contenido se centra más en las lecciones. La apariencia tiende a ser plana y el lenguaje es elegante y solemne. Y aburrido, el libro de cuatro caracteres de Cao Cao es como un pico repentino, "ha emitido un sonido extraño después de trescientos capítulos". "Dan Ge Xing·Singing over Wine", "Viewing the Sea" y "Gui Suishou" de "Stepping out of Xiamen" son obras maestras populares. Son únicas en contenido, estado de ánimo, sintaxis y vocabulario, y marcan los cuatro personajes. El resurgimiento de la poesía tuvo un impacto directo en las creaciones posteriores de cuatro caracteres de Ji Kang, Tao Yuanming y otros. La poesía de cinco caracteres todavía era un "estilo popular" en ese momento y tenía un estatus bajo, aunque literato a finales de la dinastía Han. Tenía autores, la mayoría de ellos tenían nombres artísticos y el contenido trataba sobre la despedida. Acacia lamenta que es viejo y humilde, y su estilo es relativamente débil. Cao Cao es un hombre que utiliza cinco palabras para reflejar la vasta vida real. "Walking with Dew", "Walking in Artemisia", "Walking in the Bitter Cold", "Walking out of the East Gate" y otros contenidos tienen una concepción artística profunda y poderosa, con una escritura poderosa y un lenguaje popular que representan lo nuevo. tendencia de creación en ese momento y son las "Cinco Palabras" del período Jian'an. La situación se abrió y sentó una base sólida para que la forma de cinco caracteres se convirtiera en la forma básica de la poesía clásica china. El estilo regular de cuatro caracteres y el "ritmo" de cinco caracteres, y tanto Shen Xiong como Junshuang abrieron un nuevo reino y el mundo detrás de la ropa, se puede llamar una doble obra maestra.
En la dinastía Ming, Zhong Xing dijo al hablar del poema "Xiao Lu Xing" de Cao Cao que "los verdaderos registros de finales de la dinastía Han son una verdadera epopeya". Cao Cao es la primera persona en la historia de la literatura china en recibir el título de "Historia de la poesía", y es una persona digna del título de "Historia de la poesía". Los poemas de Cao Cao "se quejaron del caos en el". Min y escribió canciones para describir sus ambiciones" y "cantó su temperamento y grabó su carrera" refleja verdaderamente las carreras, experiencias, pensamientos y sentimientos de los personajes se registran a través de este registro fáctico de muchos aspectos importantes de la vida social a finales de Han. Dinastía durante décadas. La mayor parte del contenido se basa en hechos históricos y es extremadamente real y creíble, lo que constituye el rasgo distintivo del realismo poético de Cao Cao.