Reportar tres luces de primavera
El significado de "¿Quién puede pagar tres rayos de primavera por un pequeño centímetro de hierba": ¿Quién puede decir que un poco de piedad filial como una hierba puede pagar la bondad de una madre amorosa como un rayo de primavera?
Esta frase proviene de "You Zi Yin"
Dinastía Tang: Meng Jiao
El hilo en las manos de la amorosa madre, la ropa en el cuerpo del vagabundo.
Antes de irme, me preocupa volver más tarde.
Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.
Traducción:
La amable madre sostiene aguja e hilo en la mano.
Haz ropa nueva para los niños que viajarán lejos.
Antes de irse, estaba ocupada cosiendo bien,
porque le preocupaba que su hijo nunca volviera después de irse.
¿Quién puede decir que la piedad filial de Xiaocao puede compensar la bondad de Chunhui hacia una madre amorosa?
Información ampliada
Antecedentes creativos
Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, estuvo sin hogar en sus primeros años y vivió en la pobreza toda su vida. No obtuvo un Liyang hasta los cincuenta años. El humilde puesto de capitán del condado puso fin a sus largos años de deambular. Luego, Meng Jiao llevó a su madre a vivir con él para compensar la amabilidad de su madre al criarla. El poeta estaba frustrado en su carrera oficial y experimentó la dureza del mundo. En ese momento, se dio cuenta cada vez más del valor del afecto familiar, por lo que escribió este poema sincero y profundamente conmovedor en alabanza a su madre.
Agradecimiento
El profundo amor maternal baña a los niños todo el tiempo. Sin embargo, para Meng Jiao, un vagabundo que ha estado sin hogar durante todo el año, lo más memorable es el doloroso momento de la separación entre madre e hijo. Este poema describe la escena ordinaria de una madre amorosa cosiendo en ese momento, pero expresa las profundas emociones internas del poeta.
Las dos primeras frases son "El hilo en las manos de la madre amorosa y la ropa del hijo errante. Dos cosas muy comunes, "hilo" y "ropa", se utilizan para conectar estrechamente". la "madre amorosa" y el "hijo errante", y escribe La relación de carne y hueso entre madre e hijo confiando el uno en el otro.
La tercera y cuarta frases "Antes de partir, tengo miedo de volver tarde", a través de los movimientos y la representación psicológica de la amorosa madre apresurándose
a confeccionar ropa para el vagabundo, profundizando Este tipo de sentimiento. El amor de carne y hueso. La madre utilizó miles de puntos y puntadas para "coser" bien a su hijo porque temía que su hijo no llegara "tarde" a casa. El gran amor maternal se revela naturalmente a través de los detalles de la vida diaria. Las primeras cuatro frases están dibujadas en línea sin ninguna modificación, pero la imagen de la amorosa madre es realmente conmovedora.
Las dos últimas frases, "Quien hable con el corazón de un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral" son la expresión directa del autor de su corazón y su sincero elogio del amor maternal. Estas dos frases utilizan metáforas tradicionales: los niños son como mera hierba y el amor maternal es como el sol primaveral. ¿Cómo pueden los niños devolver el amor de su madre? El abrumador contraste y las vívidas metáforas expresan el amor sincero del niño por su amada madre.