Poemas de Halloween
Noche de Halloween
- Feliz Halloween -
Miłosz, Polonia
En el gran silencio de mi mes favorito,
Octubre (el rojo de los arces, el bronce de los robles,
el amarillo claro esparcido sobre los álamos),
alabo la pausa del tiempo.
El vasto reino de la muerte comienza en todas partes:
En la esquina de un callejón arbolado, frente al césped del parque.
Pero no entré, aún no me han citado.
La lancha está en la orilla del río y el sendero entre las agujas de pino.
Se hizo de noche muy temprano, y no había luz en otras partes.
Voy a un baile de fantasmas y brujas.
Una delegación con máscaras y pelucas aparecerá allí,
bailando, sin ser reconocida, para unirse al coro de los vivos.
Traducido por Zhang Shuguang
Halloween
- HappyHalloween -
La estadounidense Louise Glück
Incluso ahora El paisaje también está condensado.
La colina se oscureció. Los bueyes
dormían con sus yugos azules
Los campos eran
espigados y las gavillas
rebotaban. Vuelve y amontona. al borde del camino
Entre los ciruelos silvestres, se eleva la luna con dientes:
Esta es la desolación después de la cosecha o después de la epidemia.
La esposa se asomó a la ventana
Abrió la mano, como dando limosna,
Las semillas en su mano
Aclarar , dorado, llamando
Ven aquí
Ven aquí, cosita
Y el alma sale gateando del árbol.
Traducido por Xie Yanming
Labios rojos
-HappyHalloween -
Qing Huang Jingren
La fina hierba Está vacío en el bosque, la más mínima lluvia fría se lleva el viento.
Un alma delgada y solitaria, que vive sola.
La solitaria plataforma de primavera te llama por todas partes esta noche.
Visión borrosa, un destello de luz fantasma que revela el rostro de flor de durazno.
El Cuervo
-Feliz Halloween-
La Belleza de Edgar Allan Poe
Érase una media noche sombría, estaba solo en mi pensamientos y pereza, exhausto,
Enfrentado a muchos libros extraños y extraños que han sido olvidados durante mucho tiempo;
Cuando comencé a quedarme dormido y casi me quedé dormido, sentí un repentino y suave latido. ,
Era como si alguien estuviera golpeando ligeramente, golpeando ligeramente la aldaba de la puerta de mi habitación.
"Viene una visita", murmuré suavemente, "llamando a mi aldaba,
Eso es todo, nada más".
Oh, claramente recuerda que era un diciembre ventoso, lluvioso y frío,
Cada brasa agonizante formaba una sombra tendida en el suelo.
Tenía muchas ganas de que llegara el día siguiente, porque ya había gastado todos mis esfuerzos en vano
Quería usar libros para eliminar la tristeza y la tristeza de perder a Lenore,
por eso una niña llamada Lenore por el ángel, es hermosa y delicada,