"He oído que todo te va bien. Conoceré a una mujer hermosa y me casaré pronto..." ¿Quién escribió el poema?
Esta es la traducción al chino de la clásica canción de Adela "Someone Like You".
Texto completo: He oído de ti que todo está bien. Si conoces a una mujer hermosa, pronto te casarás. He oído que obtendrás lo que deseas. Como era de esperar, conoces tus deseos. ¿Por qué tanto alboroto? Cúbrete, intenta taparte. No es lo que esperaba.
No hay forma de evitarlo y mucho menos combatirlo. Nos conocimos por casualidad al día siguiente y la reconocimos vagamente. Ya no tengo nada que pedir y rompí a llorar. No hay necesidad de preocuparse, eventualmente habrá agua débil que reemplazará al vasto mar. Deja el enredo y envía mi amor a Wushan nuevamente. No olvides el ayer y guarda tus palabras en tu corazón. El amor es duradero y la bondad abrumadora.
Significado: Escuché que tienes tu corazón y todo está bien. La conociste y estás a punto de casarte. Escuché tus sueños hechos realidad. Parece que ella es la mejor comparada conmigo. Amigo, ¿por qué te avergüenzas? No es propio de ti ser reservado y encubrir. No quiero invitados así en absoluto.
Pero no puedo escapar, no puedo resistirme. Espero que algún día te conozca y puedas ver mi cara y recordarme, no puedo pedir nada más. No importa, encontraré a alguien como tú. Nunca olvidaré nuestro ayer, guardaré tus palabras en mi corazón y nunca las olvidaré.
Información ampliada:
"Someone Like You" se inspiró en la propia relación rota de Adele. La canción cuenta la historia de cómo ella lentamente aceptó y comenzó a salir de esta relación amorosa. . Adele escribió la canción tras conocer la noticia del matrimonio de su exnovio, y completó la versión inicial de la canción con una guitarra acústica como instrumento, mientras que la versión final de la canción estuvo acompañada de piano. La letra y la partitura de "Someone Like You" fueron escritas por Adele Adkins y Dan Wilson, quienes fueron responsables de la producción musical. La canción fue mezclada por Tom Elmhurst.