¿Cuáles son algunos modismos que describen la ternura de una mujer?

1. ? flores de pera con lluvia [lí huā dài yǔ]?

Definición: Como flores de pera manchadas con gotas de lluvia. Originalmente describía la postura de la concubina Yang cuando lloraba. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de una mujer.

Fuente: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "La cara de jade está solitaria y llena de lágrimas, y una flor de pera trae lluvia en primavera".

2. ¿Gentil y elegante [ wēn wén ěr yǎ ]?

Definición: Wenwen: gentil y educado Erya: elegante. Describe a una persona con una actitud gentil y acciones gentiles. Hoy en día también se refiere a la falta de combatividad, falta de audacia y agresividad en la realización de las cosas y falta de espíritu emprendedor.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El prefecto quedó atónito y dijo: '¡Este hijo de un erudito famoso es amable y elegante, pero puede ser un ladrón!' "

3. ¿Como flores y jade ?[ rú huā sì yù ]?

Interpretación: Tan hermosa como flores y jade. Describe la apariencia sobresaliente de una mujer.

Fuente: El tercer capítulo de "Red Pear Blossom" de Zhang Shouqing de la dinastía Yuan: "Una pequeña dama que es tan hermosa como una flor y un jade; ella y mi hijo se miran; cada uno tiene la intención de la primavera."

4. ¿Yujie Bingqing [yù jié bīng qīng]?

Interpretación: tan blanco como el jade, tan puro como el hielo. Describe un corazón puro y buena conducta

Fuente: El primer capítulo de Yu Hu Chun de Wuhan Chen de la dinastía Yuan: "Tengo este hilo de madera de agar y una bolsa de cuentas verdes; tú recoges esta mantis de jade y Luo blanco fan; Las cuatro cosas son que nuestro jade está limpio y el hielo es claro y nuestra mente es fuerte."

5. ¿Bingxue es inteligente? [bīng xuě cōng míng]?

Interpretación : Es una metáfora de personas extraordinariamente inteligentes.

Fuente: poema de la dinastía Tang Du Fu "Envía a Fan veintitrés asistentes a Hanzhong para juzgar": "Me siento y conozco el calendario de siete años y dibujo las tres posiciones militares con mis manos. El hielo y la nieve son puros e inteligentes, y el trueno mueve a la élite."

6. ¿Brillante y conmovedor?[ míng yàn dòng rén]?

Definición: Bella y bella. , tocando el corazón de la gente.

7. ¿A todo el mundo le encanta [rén jiàn rén ài]?

Interpretación: A todo el mundo le gusta, describiendo a las personas como hermosas y encantadoras, o las cosas como adorables.

8. Qingguoqingcheng [qīng guó qīng chéng]?

Definición: Qiu: vuelco; ciudad: país. Originalmente se refiere al sometimiento del país debido a la lujuria de las mujeres. Más tarde, las mujeres fueron descritas a menudo como extremadamente hermosas.

Fuente: "Libro de Han·Xiaozhixiao·Sra. Xiaowu Li" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Ella mira la encantadora ciudad y luego el país encantador."

p>

9. ¿Peces que se hunden y gansos que caen? [ chén yú luò yàn ]?

Interpretación: Cuando el pez lo ve, se hunde hasta el fondo del agua, y cuando los gansos lo ven, aterriza en el banco de arena.

Fuente: "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Mao Qiang y Li Ji son la belleza de los seres humanos; los peces los ven profundamente, los pájaros los ven volar alto, los alces los ven repentina y repentinamente, ¿cuál de ellos? los cuatro ¿Conoces los verdaderos colores del mundo?”

10. yǔ xiào yān rán [yǔ xiào yān rán]?

Definición: Significa la sonrisa encantadora que se muestra al hablar. o hablar.