¿De qué libro del Libro de los Cantares proviene la voz elegante y clara y la sonrisa encantadora?

Proviene de "Guo Feng·Zheng Feng·Wild Man Grass" en "El Libro de las Canciones".

Texto original:

Hay pastos rastreros en la naturaleza y no hay rocío. Hay una persona hermosa, clara y elegante.

Nos conocemos por casualidad, tal como yo deseo. Hay pastos rastreros en la naturaleza y no hay rocío.

Hay una persona hermosa, tan grácil como el aire claro. Nos conocemos por casualidad y nos conocemos por casualidad.

Traducción vernácula:

La hierba silvestre se extiende en parches y las gotas de rocío sobre la hierba brillan intensamente. Había una hermosa mujer caminando por la calle, sus rasgos eran claros y hermosos.

Inesperadamente, me encontré con una verdadera coincidencia, que era exactamente lo que quería. Las hierbas silvestres se extendían en enredaderas y las gotas de rocío sobre la hierba eran grandes y redondas.

Había una hermosa mujer caminando por el camino, de rasgos claros y bello rostro. Por casualidad, una verdadera coincidencia la encontró, y la cita con ella los hizo felices.

Información ampliada:

Este poema trata sobre un amor muy romántico y libre: un buen momento y un hermoso paisaje, un encuentro con una bella mujer, un enamoramiento a primera vista, y escondidos de la mano en lo más profundo del bosque, como una pareja de pájaros libres y felices, una vez que la relación es armoniosa, vuelan juntos. El amor sincero tiene la forma de un poema pastoral y cada palabra es tan hermosa como una canción o un cuadro. El poema se divide en dos capítulos, con cánticos repetidos. Cada capítulo tiene seis oraciones, dos oraciones por capa, divididas en tres niveles: descripción de la escena, descripción de las personas y lirismo. El ambiente típico, los personajes típicos y las emociones típicas están todos en su lugar, lo que se puede decir que es involuntario y natural. combinación.