El texto completo del universo

El cielo y la tierra son negros y amarillos, y el universo es prehistórico. Proviene del período del emperador Wu de la dinastía Liang en las dinastías del sur, fue ordenado por Zhou Xingsi, el ministro de Sanqi. El emperador eligió 1.000 caracteres de la caligrafía de Wang Xizhi y los compiló en un texto. Fue el primer "ensayo de mil caracteres" en la historia de China. Cubre astronomía, geografía, naturaleza, sociedad, historia y otros aspectos del conocimiento.

Texto original: El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, y el universo es primitivo. El sol y la luna están llenos y las estrellas y constelaciones están dispuestas. Llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde.

Traducción: El cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de caos e ignorancia. El sol está recto e inclinado, la luna está llena y menguante y las estrellas están por todo el espacio ilimitado.

Apreciación: Estas dos frases hablan de la creación del mundo y el nacimiento del universo.