Un vistazo al poema completo de Zhongshan Xiaohui Dang Ling Jueding
¿Qué tal estar en la cima de la montaña y mirar todas las montañas? El poema completo es como Dai Zongfu, Qilu aún es joven. El reloj de la creación es hermoso y el yin y el yang cortan el amanecer. Zeng Yun nace en el cofre y el pájaro que regresa entra en el canto. Estarás en la cima de la montaña y tendrás una vista panorámica de las montañas.
Traducción vernácula: Dongyue Mount Tai, ¿qué hermoso es? Cuando salimos de Qilu, el paisaje montañoso todavía está vivo ante nuestros ojos. La naturaleza mágica reúne miles de hermosos paisajes, con montañas al sur y montañas al norte, distinguiendo la mañana y el anochecer. Capas de nubes blancas lavan los barrancos del cofre; los pájaros que regresan vuelan hacia las cuencas de los ojos para disfrutar del paisaje. Debes subir a la cima del monte Tai para contemplar las montañas y sentirte lleno de orgullo.
Este poema es una obra de la juventud de Du Fu, lleno del romance y la pasión de la juventud del poeta. No hay una palabra "mirar" en todo el poema, pero la escritura gira estrechamente en torno a la palabra "mirar" en el título del poema, mirar las montañas, de lejos a cerca, luego mirar fijamente y finalmente mirar hacia abajo. .
Apreciación Literaria
La última frase del poema “Hui Dang Ling Jue Ding, mirando las montañas” cuenta que el poeta tuvo la idea de escalar la montaña desde mirando la montaña. Este pareado es Jue Xiang. Una vez más, resalta la altura del monte Tai, representa la majestuosa postura y el impulso de todo y también muestra la ambición del poeta. Huidang es un coloquialismo chino que significa "debe". Si interpreta "voluntad" como "debería", será inexacto y aburrido.
La comparación entre las pequeñas montañas y el alto monte Tai muestra la ambición y el espíritu del poeta de no tener miedo a las dificultades, atreverse a subir a la cima y pasar por alto todo. Esta es la clave para que Du Fu se convierta en un gran poeta y también es indispensable para todas las personas que marcan la diferencia. Por eso estos dos poemas siempre han sido recitados por la gente. Precisamente porque la elevación y la grandeza del Monte Tai no sólo son naturales sino también humanísticas, el deseo de subir a la cima, por supuesto, también tiene un doble significado.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—Wangyue