Una carta a Sun Erniang
Querido Sun Erniang:
Hola, esta es una carta muy larga y también es el sentimiento que no me he atrevido a expresar durante tantos años. Por favor, léela despacio.
Desde que tengo uso de razón, has sido un personaje muy poderoso en mi mente. Se puede decir que eres como "subir a una montaña de espadas y bajar de una sartén de aceite". En esa época, mi hermano era muy travieso y siempre le gustaba robar pájaros y tocar huevos, pero cada vez que sabías de las "cosas malas" que había hecho tu hermano, siempre te enojabas y le dabas una "paliza severa" indiscriminadamente. Acuérdate de aquella vez, hermano mío, le robé una granada a mi vecino, y mi vecino me atrapó. Llevé a mi hermano por las orejas y vine hacia ti, tomé mi cinturón y lo perseguí, y él se escapó gritando: Ayuda, ayuda mamá. ¡Sí, ya no me atrevo a hacer eso! Todavía era joven en ese momento y solo sonreí en secreto. Tenía muchas ganas de decir: Sun Erniang, Sun Erniang, ¡realmente deberías cambiar tu temperamento!
No sólo eres gruñón, sino también muy testarudo. Nosotros, hermano y hermana, en realidad no somos niños particularmente codiciosos. Es solo que a veces cuando vemos a otros niños comiendo tantos bocadillos, es razonable quererlos. Pero tú, nieto mío, tienes ese tipo de carácter. recupéralo. Cuanto más quieres algo, más te enojas y menos te lo daré. En cambio, obedientemente quieres lo que quieres, así que después de enterarme de tu temperamento, siempre le digo en secreto a mi hermano: Hermano. , No debemos enojarnos si queremos algo, de lo contrario no lo conseguiremos. De hecho, tengo muchas ganas de decir: ¡Mi suegra, nuestro hermano y nuestra hermana realmente quieren eso!
Por cierto, nosotros, hermano y hermana, hemos sido explotados por ti durante tantos años. ¡Solo puedes imaginar cómo vive papá! Papá es un hombre honesto, sencillo y progresista, pero no es bueno hablando. Dices una cosa, pero papá nunca se atreve a decir dos. Está bien comparar a papá con un viejo revendedor que trabaja duro. "La gente es intimidada cuando es buena, y mamá es buena en eso". "Ser montada", hoy uso "esta carta" para expresar mis quejas por mi padre. Durante tantos años, mi padre te ha dejado hacer todo. y te escuché en todo Incluso si a veces se vuelve terco, al final hará concesiones, por favor, "perdona a los demás" y no estrangules a papá cuando hay extraños cerca, ¿de acuerdo? No siempre pienses que papá está equivocado, ¿vale? ¡Por favor dale a papá algo de dignidad!
?Sun Erniang, aunque tienes tantos defectos, lo sé: en realidad eres una persona de lengua afilada y directa, pero realmente no tienes malicia hacia los demás y siempre has sido despreocupado y cálido. De corazón, si me quieres, de hecho, tus defectos también son tus ventajas. Es tu dominio el que sostiene a nuestra familia y nos da un puerto para refugiarnos del viento. En nombre de mi padre y mi hermano, te lo agradezco. ¡siempre te amaremos!