Historia de la lectura clásica china

1. Traducción del texto clásico chino "Registros históricos"

Traducción Zheng Shi nació en el condado de Chen con el nombre de cortesía Zhuang.

Su antepasado Zheng Jun sirvió una vez como general bajo Xiang Ji. Después de la muerte de Xiang Ji, pronto perteneció a la dinastía Han. El emperador Gaozu ordenó a todos los antiguos subordinados de Xiang Ji que lo llamaran por su nombre al mencionar a Xiang Ji, pero Lord Zheng se negó a obedecer la orden.

El emperador Gaozu decretó que aquellos que estuvieran dispuestos a dirigirse a Xiang Ji por su nombre serían adorados como altos funcionarios y ahuyentarían al Señor Zheng. Zheng Jun murió durante el reinado del emperador Xiaowen.

A Zheng Zhuang le complacía ser un hombre justo y rescatar a Zhang Yu del peligro, y su reputación se extendió por Liang y Chu. Durante el reinado del emperador Xiaojing, sirvió como príncipe heredero y sacrificó sus deberes por los demás.

Durante cada cinco días de vacaciones, a menudo compra caballos en los suburbios de Chang'an, viaja para visitar a viejos amigos, invita y agradece a los invitados y se queda despierto toda la noche, siempre preocupándose por las omisiones. Zheng Zhuang amaba el taoísmo y admiraba a los mayores con un afecto tan ardiente, como si temiera no volver a verlos nunca más.

Es joven y tiene un cargo oficial humilde, pero sus amigos más cercanos son todos de la generación de su abuelo y son figuras muy conocidas en el mundo. Después de que el emperador Wu subió al trono, Zhengzhuang fue ascendido paso a paso de lugarteniente del estado de Lu, prefecto de Jinan Qun y primer ministro de Jiangdu a la historia interna correcta de Jiuqing.

Debido a opiniones inapropiadas sobre la disputa entre Wu'an Hou Tianfu y Wei Qihou Dou Ying, fue degradado a Zhan Shi y transferido a la Orden Da Nong. Cuando Zheng Zhuang trabajaba como historia interna de You, advirtió a sus funcionarios subordinados: "Si hay visitantes, no importa si son nobles o bajos, no se les permite esperar en la puerta". > Trató a los invitados con respeto y cortesía. Su estatus noble es inferior al de sus invitados. Zheng Zhuang era una persona recta y no compró ninguna propiedad privada. Solo dependía de su salario oficial y recompensas para mantener a sus amigos mayores, y los obsequios que les dio fueron solo un poco de comida en utensilios de bambú.

Siempre que acuda a la corte y tenga la oportunidad de hacer sugerencias al emperador, elogiará a las personas más respetadas del mundo. Recomendaba a eruditos y a sus subordinados, primeros ministros y funcionarios, y hablaba de ellos con gran interés. A menudo los elogiaba como más capaces que él.

Nunca se dirigió a los funcionarios por sus nombres. Cuando hablaba con sus subordinados, era tan humilde como si tuviera miedo de lastimarlos. Cuando escuchó que otros tenían buenas opiniones, inmediatamente se lo informó al emperador, para que no se retrasara y causara problemas.

Por lo tanto, los eruditos y ancianos conocidos en la vasta área al este de Yaoshan elogiaron sus virtudes. Zheng Zhuang fue enviado a inspeccionar la brecha del río Amarillo y pidió cinco días para preparar su equipaje.

El emperador dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viajó miles de millas sin comida', ¿por qué necesitas tiempo para preparar tu equipaje?" Aunque Zheng Zhuang era muy querido afuera, a menudo estaba de acuerdo y Obedecí al emperador en la corte. No me atrevo a expresar mis puntos de vista sobre el bien y el mal con demasiada claridad. En sus últimos años, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a minorías étnicas en varios lugares. El mundo gastó mucho dinero y los recursos financieros y materiales del país eran aún más escasos.

Las personas recomendadas por Zheng Zhuang y sus invitados realizaron el transporte para la Orden Da Nong y debían mucho dinero. Sima An fue nombrado prefecto del condado de Huaiyang e informó que Zheng Zhuang fue considerado responsable de esto. Después de la expiación, fue degradado a civil.

Poco después, se incorporó a la Mansión del Primer Ministro como historiador jefe temporal. El emperador pensó que era viejo y le pidió que fuera gobernador del condado de Runan.

Unos años más tarde, falleció en el cargo. Zheng Zhuang y Ji An originalmente estaban clasificados entre el noveno ministro. Eran honestos en el gobierno y tenían una conducta pura en casa.

Ambas personas fueron despedidas de sus cargos a mitad de camino, sus familias eran pobres y el número de invitados fue disminuyendo gradualmente. Cuando se convirtió en magistrado del condado, no quedaban propiedades en su familia después de su muerte.

Gracias a él, hasta seis o siete de los hermanos y descendientes de Zheng Zhuang han alcanzado el rango de dos mil shi. Tai Shigong dijo: Debido a que Ji An y Zheng eran tan virtuosos en ese momento, cuando eran poderosos, el número de invitados sería diez veces mayor, pero cuando eran impotentes, la situación era completamente opuesta. ¡Y mucho menos la gente corriente! Zhai Gong, del condado de Xiagui, dijo una vez que cuando se desempeñó por primera vez como funcionario de la corte, su casa estaba llena de invitados, pero cuando perdió su puesto oficial, el exterior quedó tan desierto que la gente podía reunirse para cazar pájaros;

Después de que reanudó sus funciones oficiales, los invitados quisieron volver a verlo, por lo que Zhai Gong escribió en la puerta: "Una muerte y una vida es un signo de amistad. Un pobre y otro rico es un signo de amistad.

Uno es noble y el otro es humilde, la amistad se trata de verse.

"Ji'an y Zhengzhuang también tuvieron esta desgracia, ¡qué tristeza! El texto original anotaba a Zheng en ese momento, cuyo nombre de cortesía era Zhuang, un nativo de Chen.

Su predecesor, Zheng Jun, era un general de Xiang Ji; después de su muerte, perteneció a la dinastía Han. El gran antepasado ordenó a todos los ministros registrar sus nombres ①, pero Jun Zheng no siguió el edicto imperial

Zheng Zhuang se alegró de ser nombrado caballero. Escapó de la desgracia de Zhang Yu y se enteró entre Liang y Chu.

Se bañaba cada cinco días y, a menudo, iba a los suburbios de Chang'an, todos viejos amigos ④, por favor agradezca a los invitados, noche. y día, hasta el día siguiente, me temo que no estarán aquí. Todos sus conocidos eran famosos en el mundo. Cuando se estableció el emperador Wu, Zhuang Shaoqian se convirtió en lugarteniente de Lu, prefecto de Jinan y primer ministro. de Jiangdu, cuando llegó a Jiuqing, fue nombrado marqués de Wu'an. En la época de la dinastía Wei, degradó su rango a Zhan Shi y trasladó la aldea a Taishi. Advirtió a sus discípulos: "Cuando lleguen invitados, Nadie de arriba o de abajo se quedará. ”

Acepta la cortesía del anfitrión y del invitado y úsala para honrar a los sirvientes. Zhuang Lian no administra su propiedad, sino que depende de los obsequios que se entregan a los príncipes. > Sin embargo, da regalos a los legados, pero es solo una cuestión de cálculo y comida ⑩. En cada dinastía, cuando esperaba al emperador, decía algo a los ancianos del mundo. Las palabras son sinceras para quienes lo recomiendan a él y a sus funcionarios al primer ministro (11). Muchas veces pienso que soy una buena persona (12). Si hablo con un funcionario, tengo miedo de lastimarlo. >

Si escucho las buenas palabras de alguien, tendré miedo de quedarme atrás. Esto se llamó Zhengzhuang (13).

El enviado de Zhengzhuang miró a Juehe y pidió tratamiento durante cinco días (14). Dijo: "Escuché que cuando viajo a Zhengzhuang, no hay comida en mil millas, ¿dónde puedo pedir tratamiento?". "Sin embargo, cuando Zheng y Zhuang estaban en la corte, siempre tendían a ser armoniosos y estar de acuerdo, y no se atrevían a citar la verdad (16).

A finales del festival, los Han conquistaron a los Xiongnu y Reclutó bárbaros de todo el mundo. Había mucho dinero en el mundo y falta de beneficios financieros. El invitado era un gran granjero (17) y era demasiado arrogante (18). p> Sima An era el gobernador de Huaiyang y cometió el incidente (19). La aldea usó esto para incriminarlo y redimirlo como un plebeyo (20) Qing Zhi, el jefe de personal. > Pensé que era viejo y tomé a Zhuang como gobernador de Runan.

① Esta frase significa que el emperador de la dinastía Han tenía la intención de permitir que el antiguo personal de Xiang Ji violara su nombre y usara este comportamiento irrespetuoso. para expresar su traición a su antiguo maestro y su sumisión a sí mismo. ②Ren Xia: un buen héroe

③Lavar: tomar un baño, esto se refiere a las vacaciones. En el sistema Han, los funcionarios pueden tomar. vacaciones cada cinco días ④ Cun: visitar y saludar ⑥ Línea: generación Esto se refiere al agudo conflicto entre Zheng Tian Fu, quien era el marqués de Wu'an en ese momento, y Dou Ying, el marqués de Wei Qi. sobre los asuntos de Guan Fu en la corte. Cuando el emperador Wu consultó a los ministros para conocer sus opiniones, primero afirmó su apoyo a Dou Ying, pero luego se volvió cobarde y vaciló, lo que enfureció al emperador Wu y fue degradado. Para más detalles, consulte el Volumen 17 "Biografía del Marqués Wu'an de Wei" ⑦ Taishi: Se sospecha que es un error de "historia interna".

Se ha dicho antes que Zheng es el historiador interno. Es el más respetado de las Nueve Dinastías Qing; más tarde dijo: "Es por su nobleza hacia sus subordinados", lo cual es consistente con la explicación de Zhang Feng y Zheng Lie de "Hanshu" 2. Cómo leer ". Registros históricos" correctamente para mejorar el nivel de chino clásico.

Se recomienda proceder en tres pasos:

Primero, aclare los extractos del libro de texto de chino de la escuela secundaria, para que pueda Puede recitar con precisión o incluso recitar los capítulos importantes y ser capaz de escribir patrones de oraciones especiales clave. Las explicaciones precisas sientan una base sólida para una lectura extensa.

En segundo lugar, siga las pistas del extracto y amplíelo para leerlo. Texto completo para comprender los entresijos de capítulos importantes. Por ejemplo, el trabajo de Chen Sheng después del levantamiento en "La familia Chen She" ¿Cuál es la relación entre Qin y Zhao en "La biografía de Lian Lin" después del regreso? jade a Zhao, la reunión en Mianchi y la reconciliación entre los generales...

En tercer lugar, ampliar el alcance de la lectura.

Lea al menos dos capítulos más de este capítulo: "Las Crónicas del Primer Emperador de Qin" y "Las Crónicas del Emperador Gaozu". Debería leer tres capítulos más sobre familias famosas: "La Familia del Rey Goujian de Yue". La familia de Confucio" y "La familia de Jianghou Zhoubo". Puedes leer hasta diez biografías: "La biografía de Su Qin", "Biografías de Mencius y Xunqing", "Biografías de Lord Mengchang", "Biografías del príncipe Wei". , "Biografías del marqués de Huaiyin", "Biografías de asesinos", "Biografías de Zhang Shizhi y Feng Tang", "Biografías del general Li", "Biografías del general Wei Hussar" y "Prefacio de Tai Shigong". Los libros y los relojes pueden ignorarse por ahora. 3. Registros históricos de respuestas de lectura en chino clásico

Wei Qihou Dou Ying era el hermano mayor y el hijo de Xiaowen.

La familia de mi padre ve a la gente de Jin. Bienvenidos invitados.

En la época de Xiaowen, el bebé era el primer ministro de Wu y no padecía ninguna enfermedad. Cuando Xiaojing subió al trono al principio, se desempeñó como Zhan Shi.

El rey Xiao de Liang también era el hermano menor de Xiaojing, y su madre, la Reina Madre Dou, lo amaba. En la dinastía Liang Xiao, el hermano menor de Yin Kun, Yan Yin.

En ese momento, el príncipe heredero aún no se había establecido. Estaba borracho y dijo con calma: "Después de mil años, pasará al Rey de Liang. La Reina Madre estaba feliz". .

Dou Ying presentó el vino a sus superiores y dijo: "El emperador es el emperador del mundo y se transmite de padres a hijos. Este es el acuerdo de la dinastía Han. ¿Cómo puede el ¡El emperador podrá pasárselo al rey de Liang!" La Reina Madre odiaba a Dou Ying. Dou Ying también tenía órganos más delgados y se salvó debido a una enfermedad.

Excepto por el estado familiar de Dou Ying, a la Reina Madre no se le permite ingresar a la corte. En el tercer año del reinado de Xiaojing, Wu Chu se rebeló. Fue a inspeccionar a los miembros del clan, como Dou Yingxian, y convocó a Ying.

Cuando el bebé aparece a la vista, éste se niega a aceptar la enfermedad y no es responsable de ella. La Reina Madre también estaba avergonzada.

Entonces dijo: "Hay una emergencia en el mundo. ¿Puede Wang Sunning ceder?". Adoró al niño como a un general y le dio mil gatos de oro. Ying Nai dijo que entrarían Yuan An, Luan Bu y otros generales y sabios famosos de su país.

El oro entregado se dejaba en los pasillos y terrazas de la familia Chen. Los oficiales militares pasaban y a menudo ordenaban que se usara el dinero, pero nada del oro entraba en sus casas. Dou Ying protegió a Xingyang y supervisó a los soldados de Qi y Zhao.

Los soldados de los Siete Reinos han sido derrotados, y Ying es nombrado Marqués de Wei. Todos los turistas e invitados compitieron para regresar a Wei Qihou.

Durante el período Xiaojing, cuando se discutían asuntos importantes en la dinastía, ningún príncipe, incluidos Tiaohou y Wei Qihou, se atrevía a ser demasiado educado. En el cuarto año del reinado de Xiaojing, se estableció el Príncipe Li y Wei Qihou fue nombrado Príncipe Fu.

En el séptimo año del reinado de Xiaojing, el príncipe Li fue depuesto y Wei Qishu no pudo conquistarlo. Wei Qixie cayó enfermo y permaneció bajo la montaña Nanshan en Lantian durante varios meses. Los invitados y polemistas dijeron que ninguno de ellos podía venir.

Gao Sui de la dinastía Liang le dijo a Wei Qi: "Quien puede enriquecer y honrar al general es el mejor; quien puede estar cerca del general es la reina madre. Ahora el general es el Príncipe, el príncipe es inútil y no puede luchar; la pelea no puede ganar, y Fu Neng murió.

Enfermedad autoinfligida, apoyando a Zhao Nu, sentados entre las pantallas y sin mirarse, esta es la culpa. del Señor Ming Yang.

Si picas al general, tu esposa no será diferente ", le preguntó Wei Qihou, así que se levantó y fue a la corte como de costumbre.

Taohou fue exento del cargo de primer ministro y la emperatriz viuda Dou habló con Wei Qihou varias veces. El emperador Xiaojing dijo: "¿Cómo puede la Reina Madre pensar que sus ministros la aman y no se preocupan por Wei Qi? Wei Qi está satisfecho consigo mismo y es muy fácil.

Es difícil para él estar "Un ministro y sé cauteloso". Así que no lo usó y nombró a Wei Wan, el marqués de Jianling, como primer ministro.

El marqués de Wu'an, Tian Fu, era el hermano menor de la emperatriz Xiaojing y creció en el mausoleo. Después de que Wei Qi se convirtió en general, se volvió próspero y Fu se convirtió en príncipe. No era un hombre noble. Sirvió vino a Wei Qi y se arrodilló como si fuera un hijo.

En los últimos días del reinado de Xiaojing, Fu Yi tuvo la suerte de ser nombrado médico de Taizhong. Fu tenía una voz elocuente en el debate y estudió los libros de Pan Yu, y la Reina Madre fue sabia con ellos.

Después de la muerte de Xiaojing, el príncipe se estableció y se llamó Zhi. Había muchos invitados de Tian Fu en la ciudad. Tian Sheng, el hermano menor de Tian Sheng, era considerado como el hermano menor de la Reina Madre. Tres años después de la muerte de Xiaojing, se le concedió el título de Marqués de Wu'an y Sheng fue nombrado Dinastía Zhou Yanghou. El marqués de Wu'an quería servir como su primer ministro, humillar a sus invitados, honrar a quienes entraban en las casas de las celebridades y quería abrumar a los generales y primeros ministros de la dinastía Wei.

En el primer año de Jianyuan, el Primer Ministro Wan se curó de su enfermedad y se propuso nombrar Primer Ministro y Taiwei. Ji Fu dijo que el marqués Wu'an dijo: "Wei Qi ha sido noble durante mucho tiempo y los eruditos de todo el mundo siempre han regresado a él".

El general de hoy acaba de comenzar a ascender. pero no es tan bueno como Wei Qi. Cuando el general es nombrado primer ministro, Wei Qi debe ser abandonado. Wei Qi es el primer ministro y el general debe ser el Taiwei. y el Primer Ministro tienen oídos iguales, y tienen la reputación de ceder ". Wu'an Hou dijo que la Reina Madre era Feng Shang, por lo que nombró a Wei Qihou primer ministro y a Wu'an Hou Taiwei.

Ji Fu felicitó al marqués de Wei y le dijo con condolencias: "La naturaleza de los reyes ama el bien y odia el mal. Hoy en día, la gente buena elogia al rey, por lo que se convirtió en primer ministro. Sin embargo, si el rey está harto del mal, será destruido por gente malvada. Si los príncipes pueden ser compatibles, tendrán suerte por mucho tiempo; si no lo son, serán destruidos ahora. p> Wei Qi no escuchó.

Wei Qi y Wu An eran buenos en el confucianismo, por lo que recomendaron a Zhao Wan como censor imperial y a Wang Zang como médico de cabecera.

Para dar la bienvenida al duque Shen de Lu, quiso montar un salón luminoso, ordenar a los príncipes que regresaran al país, eliminar costumbres, utilizar la etiqueta como uniforme y promover la paz. Aquellos que sean aptos para el clan Dou y se comporten de manera rebelde serán expulsados ​​de sus afiliaciones.

En ese momento, todas las familias extranjeras eran príncipes, y muchos de los príncipes tenían princesas. Ninguno de ellos quería unirse al país, por lo que arruinaron el día e incluso a la emperatriz viuda Dou. A la emperatriz viuda le gustaron las palabras de Huang Lao, pero Wei Qi, Wu An, Zhao Wan, Wang Zang, etc. Wu Long promovieron el confucianismo y menospreciaron el taoísmo, por lo que la emperatriz viuda Dou favoreció a Wei Qi y a otros.

En el segundo año de Jianyuan, Zhao Wan, el censor imperial, le pidió a Wu que fuera al Palacio del Este. La emperatriz viuda Dou estaba furiosa, por lo que expulsó a Zhao Wan, Wang Zang y otros, y destituyó al primer ministro y a Taiwei. Nombró a Bai Zhihou Xuchang como primer ministro y a Wuqiang Hou Zhuang Qingzhai como censor.

Wei Qi y Wu'an se establecieron aquí. Aunque el Marqués de Wu'an no estaba en el cargo, tuvo la suerte de ser un pariente gracias a la Reina Madre, y sus palabras y hechos fueron muy efectivos. Todos los funcionarios del mundo que tendían a beneficiarlo dejaron a Wei y regresaron. a Wu'an, y Wu'an se volvió cada vez más violenta.

En el sexto año del reinado de Jianyuan, la emperatriz viuda Dou murió, el primer ministro Chang y el censor imperial Qing Zhai asistieron al funeral y no asistieron. Tomemos a Wu'an Hou Fen como primer ministro y al gran ministro Nong Han Anguo como censor imperial.

Los nobles y príncipes del país están cada vez más apegados a Wu'an. Quienes viven en Wu'an tienen una apariencia intrusiva y una vida muy cara.

También pensó que los príncipes y reyes habían sido largos, ascendieron al trono al comienzo de la dinastía Shang y fueron ricos en el período de primavera y otoño. En ese momento, el Primer Ministro entró a desempeñar sus funciones. Se sentó a hablar y movió el sol, escuchando todo lo que decía.

Recomienda a alguien o inicia un negocio con dos mil piedras, y el poder pasará al maestro. Shang Nai dijo: "¿Has eliminado a todos los funcionarios? Yo también quiero eliminar a los funcionarios".

Cuando intentó pedir ayuda en el sitio de construcción, dijo enojado: "¿Por qué no la tomas?". ¡el arsenal!" Luego se retiró. Cuando invitó a los invitados a beber, se sentó con su hermano en Nanxiang, Gaihou, y se sentó en Dongxiang. Pensó que la dinastía Han se respetaba mutuamente, por lo que no podía vivir solo con su hermano.

Wu'an fomentó así la arrogancia y gobernó todas las casas. El campo es extremadamente exuberante, pero los utensilios comprados en la ciudad y los condados pertenecen al Tao.

Hay campanas y tambores en el vestíbulo y música y cánticos; hay cientos de mujeres en la trastienda. Los príncipes ofrecen oro, jade, perros y caballos para jugar, y hay innumerables de ellos.

Wei Qi perdió a la emperatriz viuda Dou, que era escasa, no estaba en uso y no tenía poder. Los invitados fueron un poco autoindulgentes y arrogantes, pero el general Guan no perdió la razón. Wei Qiri guardó silencio y estaba frustrado, pero se encontró solo con el general Guan.

Quienes enseñan a generales y maridos son gente Yingyin. El padre del marido, Zhang Meng, fue miembro de Yingshe, el marqués de Yingyin. Afortunadamente, obtuvo dos mil piedras, por lo que el apellido de Meng Guan era Guan Meng.

Cuando Wu y Chu se rebelaron, Yingyin Marquis Guan He fue nombrado general y, como Taiwei, le pidió a Guan Meng que fuera el capitán de la escuela. Mi marido está con su padre con miles de personas.

Guan Meng era mayor y Yingyin Marquis lo obligó a preguntarle. Estaba deprimido e infeliz, por lo que a menudo se metía en problemas en la batalla y moría en el ejército de Wu. Según la ley militar, tanto el padre como el hijo se alistan en el ejército. Si hay una muerte, el ganador regresará a casa enlutado.

Guanfu se negó a regresar con el funeral y dijo: "Me gustaría tomar la cabeza del general Wu Wangruo para vengar a mi padre". Entonces Guanfu estaba armado y sosteniendo una alabarda, y reclutó el número. de seguidores dispuestos de los hombres fuertes del ejército.

Nadie se atreve a cruzar la puerta. Los dos hombres y decenas de esclavos entraron en el ejército de Wu y alcanzaron el mando del general Wu, matando e hiriendo a decenas de personas.

Incapaz de avanzar, galopó hacia atrás y caminó hacia el muro Han. Todos perdieron a sus esclavos y regresaron solos con un caballo. Mi esposo sufrió más de diez heridas graves en el cuerpo, por eso tenía mucho oro y buenas medicinas para no morir.

El marido sufrió una herida grave y volvió a preguntar al general, diciendo: "He aprendido más sobre las vueltas y vueltas en el muro de Wu. Por favor, regrese".

Wu ha sido derrotado y Guan Fu es famoso en todo el mundo. El marqués de Yingyin dijo que debería ser considerado el general Zhonglang.

Después de unos meses, siéntate y listo. Más tarde vivió en Chang'an y los príncipes de Chang'an lo llamaron Mofu.

En la época de Xiaojing, él era el primer ministro. Después de la muerte de Xiaojing, ascendió al trono a principios de este año. Pensó que Huaiyang era el lugar donde el mundo podría tener las tropas más poderosas, por lo que se mudó a Huaiyang y se convirtió en prefecto de Huaiyang. 4. Cómo leer "Registros históricos" o cómo leer la historia

"Registros históricos" tiene un alto valor histórico y literario Esta es una verdadera experiencia.

Como estudiante de ciencias, leí la mayoría de los Registros históricos en la escuela secundaria y siento que tengo una idea del llamado idioma chino clásico. Personalmente, me gusta la historia, pero mi lectura de Historia. Records se basa principalmente en sus obras clásicas chinas, que son de carácter utilitario, para el examen de ingreso a la universidad. "Mirar" "Registros históricos" significa mirar Registros históricos o leer Registros históricos.

Si estás leyendo, aquí tienes algunas sugerencias: Primero, comprende la descripción que hace Tai Shigong de los personajes históricos. Los personajes de los Registros históricos son todos de carne y hueso, y las descripciones de los personajes son concisas y vívidas, y al mismo tiempo transmiten la actitud de amor y odio del autor hacia los personajes. Es muy interesante de leer.

2. Resumir diversos acontecimientos históricos. Debido a que hay muchas descripciones de personajes en los registros históricos, el mismo evento histórico se menciona en diferentes biografías no sólo puede hacer que la impresión sea más profunda, sino que también puede comprenderlo desde diferentes aspectos.

3. Intenta no utilizar un diccionario. Leer registros históricos no es difícil para quienes tienen cierta base en chino clásico. Algunas de las palabras más inusuales pueden ignorarse sin afectar la fluidez de la lectura.

Cuatro Algunos lugares se pueden omitir. Personalmente, creo que algunas partes son realmente aburridas, como la sustitución de reyes en algunos países. Si no eres un profesional en este campo, no es necesario que lo estudies con tanta atención. 5. Cómo leer la versión en chino antiguo (chino clásico) de "Registros históricos" con mayor fluidez

Aprender chino antiguo con la premisa de comprender la historia puede aumentar el interés de los estudiantes. Me gustaría preguntar: ¿un estudiante que no sabe nada sobre la historia de los Tres Reinos y nunca ha oído hablar de Zhuge Liang estaría interesado en "Chu Shi Biao"? ¿Cómo podría un compañero de clase que está bastante familiarizado con la historia del Período de Primavera y Otoño ser indiferente ante la historia de los débiles derrotando a los fuertes y derrotando al Duque Huan de Qi, el líder de los "Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño"? ¿Cómo podríamos ignorar los "Registros históricos" escritos por Sima Qian, quien "escribió libros vigorosamente" y fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores y el" Li Sao "sin rima"? Por lo tanto, al aprender prosa antigua, debe basarse en la premisa de estar familiarizado con la historia de esa época. Cuando los profesores enseñan prosa antigua, deben dedicar una cierta cantidad de tiempo a explicar los antecedentes históricos de esa época. Ayude a los estudiantes a comprender el contenido del artículo, pero también estimule el interés de los estudiantes en aprender prosa antigua.