¿Cuál es el texto original y la traducción de "Las Crónicas de Gaozu"?
Los primeros años de Gaozu
Gaozu era originario de Zhongyangli, ciudad de Peifeng. Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre se llama Taigong y su madre se llama Liu Yu. Primero, la señora Liu probó las pistas de Daze y conoció a Dios en su sueño. En ese momento, los truenos y relámpagos eran tenues, y cuando Taigong miró hacia arriba, vio un dragón elevándose sobre él. Ya estaba embarazada y dio a luz a Gaozu.
Gaozu era un hombre de rostro alargado, hermosa barba y setenta y dos manchas solares en su muslo izquierdo. Sea benevolente y ame a los demás, le guste dar y tenga una mente amplia. Siempre es generoso y no interfiere con la producción y el trabajo familiar. Cuando se hizo fuerte, fue puesto a prueba como funcionario y se convirtió en el jefe del pabellón en Sishui. Los funcionarios de la corte insultaban de todas las formas posibles y les gustaba el vino y el sexo.
Wang Fu y Wu Fu a menudo beben vino y se acuestan borrachos. Wu Fu y Wang Fu a menudo ven dragones sobre ellos, lo cual es extraño. El emperador Gaozu bebía varias veces cada vez que bebía. Cuando las cosas se ponen raras, las dos familias suelen romper sus vínculos y renunciar a sus responsabilidades.
El gran antepasado Chang Yao visitó Xianyang. Miró a su alrededor y vio al Emperador Qin. Suspiró y dijo: "¡Suspiro, esto es lo que un hombre debe hacer!" Cuando los poderosos funcionarios Jie en Peizhong se enteraron de que había un visitante importante, todos fueron a felicitarlo. Xiao He, el funcionario principal, entró y ordenó a los funcionarios que dijeran: "Si no traen mil monedas, siéntense en el pasillo". Gaozu era el jefe del pabellón y era el funcionario de. Suyi dinero. Cuando entró, Lu Gong se sorprendió y se levantó para saludarlo.
Lü Gong era un buen juez de las personas. Cuando vio la apariencia de Gaozu, lo respetó y lo presentó para que se sentara. Xiao He dijo: "Liu Jigu habla mucho pero logra poco". Debido a que Gaozu insultó a todos los invitados, se sentó y no tenía nada que hacer. En el puesto de vinos, Lu Gong se quedó con Gaozu debido a su vista. El emperador Gaozu bebió vino y más tarde. Lu Gong dijo: "Soy un joven al que le encanta mirar a la gente y hay muchas personas que me cuidan. No es tan bueno como Ji Xiang. Espero que Ji se ame a sí mismo.
Tengo una hija y me gustaría ser la concubina de Ji Ji". Después de beber, la esposa de Lu se enojó. Lu Gong dijo: "El duque siempre quiso sentir curiosidad por esta chica y quería estar con gente noble. Le ordenó a un buen hombre que fuera un buen hombre, pero él no se la dio. ¿Por qué aceptó arrogantemente a Liu Ji? "Lu Gong dijo:" Esto no es lo que mi hijo y yo sabemos ". Murió. Con Liu Ji. Gongnu Lu también es la emperatriz Lu, quien dio a luz al emperador Xiaohui y a la princesa Lu Yuan.
Cuando el emperador Gaozu era el jefe del pabellón, a menudo se presentaba en el campo al que regresaba. La emperatriz Lu y sus dos hijos vivían en el campo, y un anciano se acercó a pedir de beber y la emperatriz Lu le dio de comer. El anciano padre le dijo a la emperatriz Lu: "Señora, usted es la persona más noble del mundo". Cuando el primer ministro vio a Xiaohui y sus dos hijos, dijo: "La razón por la que la señora es noble es este hombre". Yuan también era noble. Mi padre falleció y mi bisabuelo vino del otro lado y dijo que tenía muchos problemas y que yo, mi hijo y mi madre somos todos muy nobles.
Gaozu preguntó: "No está lejos". Lo alcanzó y le preguntó a su padre. El anciano padre dijo: "Las esposas y los bebés de la gente de este país son todos como tú. Eres tan noble que estás más allá de las palabras". Gaozu le agradeció y dijo: "Como dijo mi padre, no me atrevo a olvidar mi virtud". ." Como Gaozu era noble, no sabía dónde estaba su padre.
Cuando el emperador Gaozu era el jefe del pabellón, usaba corteza de bambú como corona. Ordenó a Xue Zhi, que quería robarla, que la usara en todo momento, y también valoraba la corona. Esta es la llamada "Corona de Liu". El emperador Gaozu envió a Tu Lishan al condado como jefe del pabellón, pero Tu Duodao murió. De vez en cuando, todos morían. Cuando llegaron al río Fengxi, dejaron de beber. Por la noche, Jie Zong los despidió. Dijo: "¡Todos se han ido y yo moriré de ahora en adelante!" Entre los discípulos, había más de diez hombres fuertes que estaban dispuestos a seguirme.
Gaozu estaba borracho, caminaba en medio de la noche y ordenó a un hombre que siguiera adelante. El primer hombre que caminaba informó y dijo: "Hay una gran serpiente frente a mí, me gustaría devolverla". Gaozu estaba borracho y dijo: "Un hombre fuerte está caminando, ¿cómo puede tener miedo?". Luego avanzó y sacó su espada para matar a la serpiente. Luego la serpiente se dividió en dos partes y se abrió. Después de viajar varios kilómetros, me emborraché porque estaba acostado. Las generaciones posteriores llegaron a la Casa de las Serpientes y vieron a una anciana llorando por la noche. Cuando la gente me preguntó por qué lloraba, la mujer dijo: "Mi hijo fue asesinado, entonces lloré".
El hombre dijo: "¿Por qué vi que lo mataban?". La mujer dijo: "Yo". , el hijo del Emperador Blanco, convertido en La serpiente está a cargo, y ahora el hijo del Emperador Rojo la ha matado, por eso está llorando "El hombre pensó que la mujer era deshonesta y quiso decírselo, pero ella desapareció de repente. . Llegaron las generaciones posteriores y Gaozu era consciente de ello. Las generaciones posteriores informaron al emperador Gaozu que él sólo era feliz y engreído. Los seguidores le tienen cada vez más miedo.
El Primer Emperador de Qin solía decir que "hay un espíritu de emperador en el sureste", por lo que estaba cansado de viajar hacia el este. El emperador Gaozu dudó de sí mismo, murió y se escondió entre las rocas de la montaña Mangdang. La emperatriz Lu siempre obtiene lo que todos piden. Preguntó Gaozu de forma extraña. La emperatriz Lu dijo: "Siempre hay nubes encima de donde vive Ji, por lo que podemos sacar a Ji de lo habitual". Los discípulos de Peizhong pueden oírlo y querer adherirse a él.
Traducción:
Gaozu era originario de Zhongyangli, Peifengyi (ahora condado de Fengxian, provincia de Jiangsu). Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre es Taigong y su madre es Liu Yu (ǎo, abrigo). Antes de que naciera el emperador Gaozu, Liu Yu una vez descansó en la orilla de Daze y conoció a Dios en su sueño. En ese momento, hubo relámpagos y truenos, y el cielo estaba oscuro. El abuelo fue a buscar a Liu Yu y vio un dragón acostado sobre su cuerpo.
Poco después, Liu Yu quedó embarazada y dio a luz a Gaozu.
Gaozu tenía nariz alta, frente alta, hermosas patillas y barba, y setenta y dos lunares negros en el muslo izquierdo. Benevolente y justo, ama a los demás, le gusta dar y tiene un temperamento de mente abierta. Por lo general, tienen grandes ambiciones y no se dedican a ocupaciones que realizan las personas comunes y corrientes. Cuando estaba en su mejor momento, aprobó el examen y se convirtió en funcionario. Cuando era jefe del pabellón en Surabaya, todos los funcionarios menores del pabellón fueron objeto de burlas y burlas por parte de él.
Le gusta la bebida y la belleza. A menudo iba a las vinotecas de Wu Fu y Wang La para beber a crédito. Cuando estaban borrachos y se fueron a la cama, Wu Fu y Wang Yu vieron dragones a menudo flotando sobre Gao Zu, lo que les pareció extraño. Cada vez que el emperador Gaozu se quedaba en una tienda de vinos para beber, la cantidad de personas que compraban vino aumentaba y la cantidad de vino vendida era varias veces mayor que la cantidad habitual. Después de ver el extraño fenómeno de la aparición de un dragón, al final del año, las dos familias suelen destruir los papeles de la deuda y perdonar las deudas.
Gaozu fue una vez a Xianyang para hacer trabajo corvee. Una vez, Qin Shihuang hizo una gira y permitió que la gente mirara lo que quisiera. Cuando vio a Qin Shihuang, suspiró y dijo: "Oh, un hombre de verdad. ¡Debería ser así!"
Shanfu (shàn fǔ, Shanfu) Lu Gong era cercano al jefe del condado de Pei. Lu Gong evitó a sus enemigos y fue a la casa del magistrado del condado de Pei como invitado, por lo que se instaló en el condado de Pei. Cuando los héroes y funcionarios de Peizhong se enteraron de que el magistrado del condado tenía un invitado distinguido, todos fueron a felicitarlo. Xiao He era un funcionario del magistrado del condado en ese momento y estaba a cargo de recibir obsequios. Les dijo a los invitados que daban obsequios: "Si el obsequio no vale mil oro, que se siente en el pasillo". Despreciaba a estos funcionarios, por lo que mintió en la tarjeta de presentación cuando vino a verlo y dijo: "Felicitaciones por los 10.000 yuanes. De hecho, no trajo ningún dinero". Después de entregar la tarjeta con el nombre, Lu Gong se sorprendió mucho al ver a Gao Zu. Rápidamente se levantó y fue a la puerta para saludarlo. A Lu Gong le gustaba conocer gente. Cuando vio la apariencia de Gaozu, lo respetó mucho y lo llevó a sentarse en el pasillo.
Xiao He dijo: "Liu Ji siempre habla grandes palabras y rara vez logra algo". Gaozu aprovechó la oportunidad para burlarse de los invitados y simplemente se sentó en la mesa sin ser humilde en absoluto. Después de beber el vino al máximo, Lu Gong le guiñó un ojo a Gaozu y le dijo que se quedara.
Lv Gong dijo: "Me ha gustado mirar a la gente desde que era joven. He conocido a mucha gente y nadie se puede comparar con tu cara, Liu Ji. Espero que seas feliz". Disfrútalo. Tengo una hija biológica que está dispuesta a ser tu esposa y concubina". Después del banquete, la señora Lu estaba muy enojada con el señor Lu y le dijo: "Siempre quisiste que esta hija saliera adelante, así que te comprometiste con ella. a alguien. Hombre noble.
Pei Ling quiere casarse con esta hija pero no estás de acuerdo. ¿Por qué te casaste con ella hoy? Lu Gong dijo: "Esta no es una familia de mujeres". "Finalmente casé a mi hija con Liu Ji. La hija de Lu Gong fue la emperatriz Lu, quien dio a luz al emperador Xiaohui y a la princesa Lu Yuan.