El significado de una rama de rocío rojo y nubes fragantes y lluvia en Wushan, y el significado de un corazón roto en vano.

1. Significado: La concubina Yang es en realidad una peonía con rocío, hermosa y fragante. El Rey de Chu y el Dios de la Montaña Bruja se encuentran, pero su corazón se rompe en vano.

2. La frase original proviene del Qingping Diao de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang: Qingping Diao·El segundo autor, Li Bai de la dinastía Tang: Una rama de rocío rojo condensa la fragancia. Y las nubes y la lluvia en Wushan son en vano. ¿Puedo preguntar quién en el Palacio Han se parece a él?

3. Traducción: Como peonías rojas, bañándose bajo la lluvia y esparciendo fragancia, la concubina Yang ya no añora a la diosa y se lastima. ¿Puedo preguntar quién entre las bellezas de la dinastía Han puede rivalizar con ella? Incluso Zhao Feiyan tuvo que maquillarse muy elaboradamente.