Cuando dos tigres pelean, ¿uno de ellos resultará herido?

Pinyin liǎng hǔ xiāng dòu, bì yǒu yī shāng

Definición: pelea. Es una metáfora de dos hombres fuertes que luchan entre sí. Uno de ellos inevitablemente sufrirá daños graves.

El modismo proviene de "Política de los Estados Combatientes·Qin Ce II" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: " El tigre es un insecto despiadado; el hombre es un dulce cebo." Ahora, cuando dos tigres pelean entre sí, el más pequeño morirá y el más grande resultará herido." Chino simplificado: cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido

De uso común

Sensación *** Color neutral

Uso del modismo como objeto. , atributivo, cláusula; utilizada para hacer cosas

Ejemplos de modismos en el capítulo 29 de la "Biografía" de "Los héroes" de la dinastía Ming de Guo Xun: "Cuando dos tigres pelean, uno seguramente resultará herido. Su Alteza , pero observe el movimiento en silencio."

Palabras similares Cuando dos tigres pelean, uno seguramente resultará herido

Historia idiomática Período de los Estados en Guerra Durante este período, Han y Wei lucharon por más Más de un año sin resultado, por lo que el rey Qin Hui quiso intervenir. Chen Zhen, el enviado de Chu, le dijo al rey Qin Hui que Bian Zhuangzi usó dos tigres para luchar, uno de ellos resultaría herido y ambos perderían. Los tigres pelean, uno seguramente perderá.

Traducción al inglés: Cuando dos tigres pelean, uno seguramente perderá

p>

Modismos chinos relacionados: Cuando dos tigres pelean. , uno resultará herido. Explicación de caracteres chinos relacionados: cuando dos tigres pelean, uno resultará herido.